Translation of "most reputable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Reputable - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые уважаемый репутацией авторитетный уважаемую уважающий

Examples (External sources, not reviewed)

But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance.	Город тесно связан с оперой и балетом, наиболее уважаемым является Мариинский театр, когда то Кировский, приобретите билеты на выдающиеся представления.
But good science is expensive so if some perfectly reputable company is prepared to pay for it, why be choosy?	Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это?
The Serbian newspaper has triggered thousands of negative, pro Serbian votes on imdb.com, one of the most reputable film rating sites, causing the film's score to drop drastically to 3.3 from an average of 5.4.	В результате данных негативных комментариев и тысяч просербских голосующих рейтинг фильма на одном из самых известных сайтах о кино imdb.com понизился с 5.4 до 3.3 .
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.	Помощь развивающимся странам должна финансироваться в реальном времени или надлежащим образом, а не с помощью денег центрального банка или с риском подрыва финансовой целостности МВФ.
Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.	В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
Reputable polls, however, paint a very different picture with a poll by the independent Levada Center saying that 47 percent of Russians are worried that sanctions and their effects could mar their future prospects.	Тем не менее, серьезные исследования демонстрируют совсем другую картину. Так, опрос независимого центра Левада показал, что 47 россиян беспокоятся, что санкции и их последствия могут серьезно отразиться на их перспективах.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.	Все проведенные до сих пор научные исследования показали, что воздействие радиации оказалось гораздо менее пагубным, чем предполагалось.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one.	Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером.
Most were Serb civilians.	Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most Pakistanis hope so.	На это надеется большинство пакистанцев.
Most experienced negative growth.	В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Most Russians look westward.	Большинство россиян смотрят в западном направлении.
Woman You're most welcome.	Женщина Пожалуйста .
Most people answer, no.	Большинство ответит нет .
Most of you. OK.	Большинство из вас. Хорошо.
And most kids do.	Как большинство детей.
She is most interesting.'	Она очень интересна.
Europe's most beautiful pools	Самые красивые бассейны Европы

Показать эту страницу на русском языке