Translation of "request for postponement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Postponement - translation : Request - translation : Request for postponement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. | Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. |
| 59. As soon as possible after receiving the request and turning down a request for postponement, the Court held a hearing at which both Parties presented their observations. | 59. Вскоре после получения этой просьбы Суд, отклонив просьбу об отсрочке, провел, как только это оказалось возможным, слушания, в ходе которых обе стороны представили свои замечания. |
| Low priority publications were proposed for postponement. | Было предложено отложить выпуск менее приоритетных изданий. |
| On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement. | Представитель Гвинеи Бисау ходатайствовал 26 ноября об отсрочке слушания, а представитель Сент Винсента и Гренадин представил 29 ноября 2004 года свои замечания по поводу ходатайства об отсрочке. |
| Would a postponement help? | А если отложить? |
| Alternative proposed postponement of implementation. | Предложенная альтернатива перенос осуществления. |
| Postponement of date of recess | Перенос даты перерыва в работе |
| What is meant by postponement ? | Что означает этот quot перенос quot ? |
| But postponement is not a viable option, for the following reasons | Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам |
| Postponement of the date of recess | Перенос даты перерыва в сессии |
| Postponement of low priority publications proposed. | Было предложено отложить выпуск менее приоритетных публикаций. |
| Admission or postponement are both legitimate decisions. | Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями. |
| Postponement of a low priority publication proposed. | Предложено отложить выпуск менее приоритетного издания. |
| GA AP 2149 Expressing concern that postponement | GA AP 2149 Выражает обеспокоенность тем, что отсрочка выборов может |
| Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. | После переноса сроков апелляционного производства по просьбе адвоката апеллянта Апелляционная камера 7 марта 2005 года заслушала в Аруше представления сторон. |
| Postponement of a number of activities was proposed. | Было предложено отложить осуществление ряда мероприятий. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks). | а) 26 ноября 7 декабря 2007 года (перенос сессии на три недели) |
| However, some delegations have asked for a postponement of decisions on those three draft resolutions. | Однако некоторые делегации попросили отложить принятие решений по этим трем проектам резолюций. |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Stalling until that time is postponement by other means. | Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. |
| Postponement of the extradition of a person (article 495) | отсрочку выдачи лица (статья 495) |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| The amendments introduce procedures for dealing with situations of States parties that have failed to honour their reporting obligations for a long time, or that have chosen to request a postponement of their scheduled appearance before the Committee at short notice. | Г н Шейнин охарактеризовал положительный опыт Комитета в области временных мер защиты и подчеркнул, что несоблюдение просьб о принятии таких мер равносильно нарушению тем или иным государством участником своих обязательств по Пакту. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| Postponement of consideration of the Secretary General apos s request would create a number of problems, since several peace keeping operations would be without spending authority on 1 January 1994. | Перенос рассмотрения просьбы Генерального секретаря создаст ряд проблем, поскольку несколько операций по поддержанию мира не будут иметь полномочий на расходование средств с 1 января 1994 года. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
Related searches : Request Postponement - Request A Postponement - Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Postponement Until - Indefinite Postponement - Short Postponement - Project Postponement - Due To Postponement
