Translation of "indefinite postponement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indefinite - translation :

Postponement - translation :

Keywords : неопределенный заключения бессрочный неопределенное бессрочном отсрочку отсрочки отсрочка отсрочке отложить

Examples (External sources, not reviewed)

Would a postponement help?	А если отложить?
She has an indefinite contract.	У нее бессрочный контракт.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Everything is so indefinite in this country.	Все это так неопределенно у нас.
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
No, in this language indefinite articles don't exist.	Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей.
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.	Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.	Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.	В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.	Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him.	Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его.
Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking.	Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа .
The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015.	ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году.
A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.	Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью.
This week s court date was brief and ended with a postponement to May 25, 2016.	Судебное заседание на этой неделе было недолгим и окончилось переносом на 25 мая 2016 года.
In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views.	Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move.	Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.	Некоторые надеются, что отсрочка решения вызовет новую войну насилия в Косово и заставит страны Запада пересмотреть возможность предоставления независимости Косово.
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.	Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,	учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств,
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем.
The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.	Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .
On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike.	12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа Е Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку.
Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.	Проблема еще более обострялась и тем, что фирмы откладывали до рецессии тяжелое решение о закрытии нежизнеспособных предприятий и об избавлении от ненужных рабочих.
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности.
Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners.	Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения.
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.	Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.
Judges have adjourned the case continuously, accepting a panoply of reasons for postponement, ranging from the banal to the bizarre.	Судьи постоянно откладывали рассмотрение дела, находя для этого множество причин, от банальных до странных.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.	Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.	Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки.
(This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus.	(Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении).
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.	Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.	Даже верные союзники Израиля не рискнут вступать в конфронтацию с неопределенным исходом со всем международным сообществом, поддерживая территориальные притязания Израиля.
'She is not exactly dull, but that indefinite, unsettled position...' Levin overheard, and was hastening away when Oblonsky called him.	Она не то что скучает, но эта неопределенность, нерешительность положения, слышал Левин и хотел поспешно отойти но Степан Аркадьич подозвал его.
Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply.	Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила.
Instead, they are sent to Nauru, or to Papua New Guinea s Manus Island in arbitrary and indefinite detention for offshore processing .	Вместо этого их посылают в Науру или на остров Манус в Папуа Новой Гвинее на произвол никак не регламентированного содержания за пределами страны .
Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece.	Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence.	Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей.
On Sunday morning, though, with the party's supporters already gathered at polling stations, the process for counting votes malfunctioned, leading to election's postponement.	В воскресенье утром, однако, когда сторонники партии уже собирались на избирательных участках, вышел из строя процесс для подсчёта голосов, из за чего выборы были отложены.
The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent.	Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.

Показать эту страницу на русском языке