Translation of "request in writing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Request in writing - translation :

письменное ходатайство

Writing - translation :

письмо

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование пишешь пишу пишете писала пишет

Examples (External sources, not reviewed)

In writing, Shvedov and his colleagues deny the request	Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию
Refusals must be in writing, if the request was in writing or if the applicant so requested.	Отказ должен представляться в письменном виде, если была подана письменная просьба или если об этом просит заявитель.
I am writing you at the request of a friend.	Я пишу вам по просьбе моего друга.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Instruction in writing	Письменные инструкции
Many reported having legislative provisions in place providing that a refusal of a request has to be in writing under article 4, paragraph 7.	Многие страны сообщили о принятии законодательных положений, предусматривающих направление письменного уведомления в случае отказа в выполнении просьбы в соответствии с пунктом 7 статьи 4.
In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for non cooperation and post such letters on the website.	Кроме того, УВКПЧ могло бы обращаться с официальными просьбами о направлении страной письменного ответа с изложением причин, по которым оно отказывается от сотрудничества, и публиковать такие письма на вебсайте.
I am writing in response to this request in my capacity as Chairman of both the Panel of External Auditors and the Board of Auditors.	Я отвечаю на эту просьбу в своем качестве Председателя и Группы внешних ревизоров и Комиссии ревизоров.
I am writing to you in order to request to make a statement on the issue of Western Sahara before the Fourth Committee.	Направляю Вам настоящее письмо с целью просить разрешения выступить в Четвертом комитете с заявлением по вопросу о Западной Сахаре. Джарат ЧОПРА
At the initiative of the Minister of Labour and Social Welfare, who submits a request in writing to the President of the National Minimum Wages Commission, stating the circumstances giving rise to the request .	по инициативе министра труда и социального обеспечения, который представляет председателю Национальной комиссии по вопросам минимальной заработной платы письменное ходатайство, содержащее изложение мотивов пересмотра, или
Put that in writing.	Запиши это.
(a) in writing or	а) в письменной форме или
Put it in writing.	Докажи это на бумаге
Refusals in of requests cases regarding access to documents must state reasons, must and must be accompanied by advice on appeals and must be Refusal must be in writing if the request was in writing, or if the applicant so requested	В отказе в просьбах должны указываться причины, при этом он должен сопровождаться рекомендациями в отношении подачи апелляций и быть подготовлен в письменном виде, если просьба была также подана в письменном виде или если заявитель просит об этом
Including writing and co writing.	Including writing and co writing.
Writing, filing, writing on files.	Писать, заполнять. Звучит неплохо.
I am writing to request that I be allowed to testify before the Fourth Committee on the question of Guam.	Прошу разрешения выступить в Четвертом комитете по вопросу о Гуаме.
Am I writing in Japanese?	Я пишу по японски?
He has talent in writing.	У него есть писательский талант.
Writing CD in Raw mode.	Запись диска в режиме RAW.
Writing CD Text lead in...	Запись CD Text Lead In...
What about writing in ink?	Что такое ситуация писать чернилами ?
Why, it is in writing.	Ќо они уже записаны.
You'll put this in writing.	Придете подтвердить сказанное.
The optional Writing Test measures skill in planning and writing a short essay.	Опциональный письменный тест показывает возможность верно строить свою речь и писать короткие эссе.
The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing.	Комитет может обратиться через Генерального секретаря к соответствующим государствам участникам или любому из них с просьбой представить дополнительную информацию или замечания в устном или письменном виде.
writing	ordre public
Writing	Запись
In 1993, Cohen began working on The Simpsons , writing or co writing thirteen episodes.	В 1993 году Коэн начал работать над Симпсонами , став автором или соавтором 13 эпизодов.
Instead of writing i's and j's, we're just writing the numbers in brackets here.	Вместо того,чтобы писать i, j мы просто записываем номера в фигурных скобках.
(2) When a request for information is refused, the applicant must be notified within 8 eight days in writing and must be given the reasons for refusal.	2) В случае отказа на запрос об информации, заявитель должен быть уведомлен в течение восьми дней в письменном виде, и ему должны быть сообщены причины такого отказа.
She is engaged in writing letters.	Она занимается написанием писем.
She is engaged in writing letters.	Она занята написанием писем.
She's writing something in her study.	Она что то пишет, сидя в своём кабинете.
I'm writing a sentence in German.	Я пишу предложение по немецки.
I'm writing a song in French.	Сейчас я пишу песню на французском.
I'm writing a song in French.	Я пишу песню на французском.
Zainab Biisheva writing in different genres.	Зайнаб Биишева писала в разных жанрах.
Writing in 2006, Associate Professor W.A.R.	Умер, предположительно, в 1530 или 1532 году.
No ATAPI writing support in kernel	Нет поддержки записи ATAPI в ядре
Writing rewritable CD in Raw mode.	Запись перезаписываемого CD в режиме RAW.
Writing DVD RW in DAO mode.	Запись DVD RW в режиме DAO.
Writing DVD RW in incremental mode.	Продолжение сессии DVD RW.
Writing in his autobiography, Franklin said	В своей автобиографии Франклин писал
I started writing fiction in English.	Я начала писать на английском.

Показать эту страницу на русском языке