Translation of "request submission" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation : Request submission - translation : Submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State party apos s submission on the merits and request for review of admissibility | Материалы, представленные государством участником по существу вопроса, и просьба о пересмотре решения о приемлемости |
| In the event that late submission or non submission was due to technical difficulties in drafting reports, States could request assistance from OHCHR. | Например, недавно Того представило Комитету по правам ребенка первоначальный доклад, уже давно подлежавший представлению. |
| This request has been met with the inclusion of Annex 3 in this budget submission. | Эта просьба была выполнена путем включения в настоящий бюджетный документ приложения 3. |
| References External links Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission | Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission |
| Instead the Committee demanded from it, almost immediately, the submission of a new request for consultative category. | Вместо этого Комитет практически сразу же потребовал от нее направить новое заявление о предоставлении консультативного статуса. |
| Article 6 sets a general deadline of 1 month from the date of submission of a request. | В статье 6 установлены общие предельные сроки в один месяц с даты подачи запроса. |
| Documents listed found in publicly accessible records shall be made available on the day of submission of the request | Документы, обнаруженные в файлах, доступных для общественности, предоставляются в день подачи просьбы |
| State party apos s request for a review of admissibility and submission on the merits authors apos comments thereon | Просьба государства участника о пересмотре решения о приемлемости и информация по существу дела соответствующие замечания авторов |
| Information on the implementation of this request should be provided in the next budget submission (see also para. 54 below). | Информация о выполнении этой просьбы должна быть представлена в следующем бюджетном документе (см. также пункт 54 ниже). |
| Submission | Представление документов |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | Вместе с тем из ее представления вытекает, что г н Халилов подавал прошение о помиловании на имя президента, дата которого не уточняется, и что его прошение было отклонено президентским декретом от 23 мая 2001 года. |
| Brazilian submission | Бразильское представление |
| Australian submission | Австралийское представление |
| Record Submission | Неверная запись в базе данных |
| submission (estimated) | ления в сектор (предполагаемая) |
| This submission | Это представление |
| The Standing Committee was requested to approve, for submission to the General Assembly, a request for additional appropriations in the amount of 4,069,600. | США, которые не подпадают под действие механизмов совместного несения расходов с участием Организации Объединенных Наций. |
| Such delays as occurred thereafter in the submission of the request for amparo must be attributed to the author (respectively to his legal representative). | Вину за задержки, которые произошли впоследствии с представлением ходатайства об ампаро, следует вменить автору (соответственно его юридическому представителю). |
| Submission of reports | ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ |
| The complainant's submission | Жалоба |
| Encourage complaint submission. | Поощрять подачу жалоб. |
| Submission of reports | ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА |
| Submission of reports | СТАТЬЕ 18 ПАКТА |
| Information submission facility | Механизм представления информации |
| E. Submission modalities | Е. Формы и условия представления докладов |
| Submission by Romania | С. Представление Румынии |
| Message Submission ID | Идентификатор подчинённого сообщения |
| Submission of tenders | Представление тендерных заявок |
| Submission of memoranda | Представление меморандумов |
| Date of submission | Дата представления докладов |
| Date of submission | Фактическая дата представления |
| The Department of Public Information did not make a separate budget request to the Fifth Committee, but was included in the Secretariat's overall budget submission. | Департамент общественной информации не обращается с отдельной просьбой в отношении бюджета к Пятому комитету, она включена в общее представление бюджета Секретариата. |
| Breaking Point was chosen over Submission Sunday, Total Submission, and Submit Quit. | Другими вариантами названия были Submission Sunday , Total Submission и Submit Quit . |
| 7.1 By submission of 4 June 2004, the State party submitted a request for reconsideration of admissibility and its submissions on the merits of the petition. | 7.1 В представлении от 4 июня 2004 года государство участник препроводило просьбу о повторном рассмотрении вопроса о приемлемости и его представлений по существу петиции. |
| a Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the submission of the full 2005 06 budget. | a Имеются в виду полномочия на принятие обязательств, запрошенные на период с 1 июля по 31 октября 2005 года, пока не представлен полный бюджет на 2005 06 год. |
| ARC Job Submission Tool | Инструмент отправки заданий ARC |
| Recording of the submission | Регистрация представлений |
| Submission of reports 28 | Торжественное заявление 29 |
| Submission of the report | А. Представление доклада |
| Submission of national reports | Представление национальных докладов |
| The State party's submission | Представление государства участника относительно приемлемости и существа жалобы |
| State party's supplementary submission | Дополнительное представление государства участника |
| State party's supplementary submission | Дополнительная информация, представленная государством участником |
| State party's merits submission | Информация, представленная государством участником по существу сообщения |
| The State party's submission | Представление государства участника |
Related searches : Request For Submission - Change Request Submission - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission
