Translation of "request to clarify" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Clarify now?
Теперь объяснишь?
The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women.
Хотя просьбы касались в основном вопроса сбалансированной представленности мужчин и женщин, они включали также просьбу уточнить функции координаторов на уровне департаментов в отношении женщин.
Then to clarify, she went on,
Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.
И ещё короткое пояснение.
45. Despite the Secretary General apos s further efforts to explain and clarify his remarks, the Frente POLISARIO had not yet responded to his urgent request.
45. Несмотря на дальнейшие усилия Генерального секретаря по разъяснению и прояснению своих замечаний, Фронт ПОЛИСАРИО пока не ответил на его настоятельную просьбу.
First, let's clarify.
Для начала поясним.
(b) Have a structure that followed the request in the mandating resolution and clarify the data contained therein with graphic presentations
b) иметь структуру, отвечающую изложенному в резолюции мандату, и пояснять приводимые данные графическими иллюстрациями
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
In order to clarify things for you.
И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.
Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.
Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Police is working to clarify the case.
Полиция продолжает работать над этим делом.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.
I should clarify that.
Сейчас поясню.
Shall I clarify it?
Ты уверен?
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
The following is intended to clarify this issue.
Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос.
There is, however, a need to clarify definitions.
Вместе с тем существует необходимость уточнить определения.
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
Maybe I should clarify it.
Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.
Ладно, тогда давай я объясню.
The proposal aims to clarify the right to family reunification.
Предложение направлено на прояснение вопросов осуществления права на воссоединение семьи.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
Первое. Использовать образы для прояснения того, что надо передать.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
I need someone to clarify this matter for me.
Необходимо, чтобы кто нибудь прояснил мне этот вопрос.
Agreement on the establishment of the Commission to clarify
Соглашение об учреждении Комиссии по расследованию нарушений
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
И я признателен ему за то, что он попытался это прояснить.
According to this complaint, the State party omitted to clarify that
Согласно данной жалобе, государство участник не дало никаких разъяснений по поводу того, что
This definition will clarify Article 3.
Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now
Позвольте прояснить одну вещь.
That makes it even more important to clarify the choices.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
I am writing my story now to clarify what happened.
Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
Clarify for yourself what you really need to find out.
Определите, проясните для себя, в чем вы действительно хотите разобраться.
I always have to clarify that in my own brain.
Мне просто нужно было уточнить это в своей собственной голове.
Request UNDCP to
просим УНПООН
TBG3 resolves to request the TBG and the Forum Management Group (FMG) to clarify the working relationship with UBL regarding the applicable rules and the development of XML documents for the various business domains.
ГТД 3 постановляет просить ГТД и Организационную группу Форума (ОГФ) прояснить механизм рабочего взаимодействия с Техническим комитетом по УБЯ в отношении применимых правил и разработки документов XML для различных бизнес доменов.
I only wish to clarify a few areas of common concern.
Я лишь хотел бы прояснить некоторые моменты, представляющие интерес для всех.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors
уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах
In addition, dialogue to clarify real costs and opportunities is essential.
В дополнение к этому будет полезен диалог, разъясняющий реальные затраты и возможности.
Perhaps we should clarify it a little.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.

 

Related searches : Clarify Your Request - To Clarify - Tried To Clarify - Support To Clarify - Like To Clarify - Serve To Clarify - To Clarify Your - So To Clarify - Important To Clarify - Hope To Clarify - Aims To Clarify - Tries To Clarify