Translation of "request was sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Request was sent - translation :

запрос был отправлен

Sent - translation :

послал

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sent Mary a friend request.	Том отправил Мэри запрос в друзья.
The application sent an invalid request.	Отправлен неверный запрос от приложения.
MADAGASCAR Request In 1992, the Government sent to UNDP an initial request for technical assistance. On 15 May 1992, the Government sent a second request for United Nations observation during the electoral process.	МАДАГАСКАР Просьба В 1992 году правительство направило через ПРООН первоначальную просьбу об оказании технической помощи. 15 мая 1992 года правительство направило Организации Объединенных Наций вторую просьбу об организации наблюдения за процессом проведения выборов.
request was canceled	запрос отменён
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	Сальвадор сообщил, что приемлемым языком является испанский язык или любой из языков, использующихся в том департаменте, в который направляется просьба.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.	(105 15) И Он исполнил прошение их, но послал язву на душиих.
You sent for him? Yes, by special request from Excellency Vangon.	По особому настоянию его превосходительства Вангона.
And he gave them their request but sent leanness into their soul.	(105 15) И Он исполнил прошение их, но послал язву на душиих.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
This request was refused.	Эта просьба была отклонена.
The request was approved.	Просьба была удовлетворена.
The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners.	Просьба о представлении разъяснения была направлена государству участнику 3 марта 2004 года и препровождена для информации самим заявителям.
A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993 there has been no reply from the author.	Подробная просьба об уточнениях была соответственно направлена 3 августа 1993 года ответ от автора не был получен.
Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically.	Игнорировать любые запросы об отправке уведомлений. Никакие уведомления не будут отправляться автоматически.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway.	Дания направила соответствующую просьбу Соединенным Штатам Америки и Норвегии.
On 18 November 1992, the Government sent an additional request for United Nations observers.	Объединенных Наций просьбу о помощи. 18 ноября 1992 года правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с еще одной просьбой направить в страну наблюдателей.
Tom was surprised by Mary's request.	Том был удивлен просьбой Мэри.
Tom was confused by Mary's request.	Просьба Мэри смутила Тома.
His request was approved, and No.	Здесь он и стал Кейси Джонсом.
The lawyers' request was, however, rejected.	Однако в удовлетворении этой просьбы адвокатов было отказано.
The removal request was successfully registered.	Запрос на удаление зарегистрирован.
request for hearing Petitioner was granted	Петиционер просьба о заслушании
A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request.	All participants are responsible for finding their own hotel accommodation in London A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request
In compliance with that request, a note verbale, dated 14 February 2005, was sent to Member States requesting their views on the subject.	Во исполнение этой просьбы 14 февраля 2005 года государствам членам была направлена вербальная нота, в которой запрашивались их мнения по этому вопросу.
As part of a POST request, an arbitrary amount of data of any type can be sent to the server in a request message body.	В рамках POST запроса произвольное количество данных любого типа может быть отправлено на сервер в теле сообщения запроса.
KENYA Request On 19 November 1992, the Government of Kenya sent a request for electoral assistance for the Legislative elections held on 29 December 1992.	КЕНИЯ Просьба 19 ноября 1992 года правительство Кении обратилось с просьбой об оказании помощи в проведении выборов в законодательные органы, которые состоялись 29 декабря 1992 года.
PARAGUAY Request On 15 April 1993, the Government sent an official request for United Nations observation of the General Elections scheduled for 9 May 1993.	ПАРАГВАЙ Просьба 15 апреля 1993 года правительство направило Организации Объединенных Наций официальную просьбу организовать наблюдение за проведением всеобщих выборов, намеченных на 9 мая 1993 года.
No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.	Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым.
There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum.	Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум.
The request was not completed because it was aborted.	Запрос не был завершён, потому что он был прерван.
Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.	Во исполнение этой просьбы 25 февраля 2005 года государствам членам была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию по этому вопросу.
This request was granted by the Committee.	Эта просьбы была удовлетворена Комитетом.
This request was granted by the Committee.	Эта просьба была удовлетворена Комитетом.
The deferral was made at Syria's request.	США.
Submitted to vote, the request was adopted.	Данный запрос, вынесенный на голосование, был принят.
Tom was sent home.	Том был отправлен домой.
Tom was sent home.	Тома отправили домой.
Was my letter sent?	Моё письмо было отправлено?
Was my letter sent?	Моё письмо отправили?
I was sent home.	Меня отправили домой.
No mail was sent.	Нет писем для отправки.

Показать эту страницу на русском языке