Translation of "which was sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sent - translation :

послал

Which - translation :

который

Which was sent - translation :

который был отправлен

Keywords : послал прислал прислала послала послали котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.	Эта информация была включена в Циркуляр по ПОС, который был разослан всем назначенным национальным органам.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	И не было никакой общины, в которую не пришел бы (предостерегающий) увещеватель (из числа пророков)!
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	Нет никакого народа, в котором не прошел бы увещатель!
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	Ты уже далеко не первый посланник Аллаха к людям, ибо нет ни одного народа, к которому не пришел бы увещеватель. Эти увещеватели убеждали свои народы в правдивости обещания Аллаха, чтобы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и чтобы жил тот, кто ожил при полной ясности.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	Не было прежде ни одной общины, в которую не был бы послан пророк от Аллаха, увещевавший о наказании Аллаха.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	Не было ни одного народа, к которому бы не было бы проповедника.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.	Меня направляли туда, куда бы никто другой не пошел.
Tom was sent home.	Том был отправлен домой.
Tom was sent home.	Тома отправили домой.
Was my letter sent?	Моё письмо было отправлено?
Was my letter sent?	Моё письмо отправили?
I was sent home.	Меня отправили домой.
No mail was sent.	Нет писем для отправки.
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	и перевернутые (селения) (где жил народ пророка Лута) (Он) сбросил (подняв на небо),
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	и опрокинутые ниспроверг,
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	Он Тот, кто ниспроверг поверженные селения народа Лута.
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	и ниспроверг опрокинутые поселения,
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	Он снес (с лица земли) поверженные города
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	И ниспроверженные города Он низринул,
He also sent some of his photographs to the President, for which he was politely thanked.	Он также послал несколько фотографий президенту, но в ответ получил лишь вежливое благодарственное письмо.
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.	А на следующий год они послали мне вот эту, которую я расценил как шутку.
He was sent to the branch family and Natsume was sent to the main family.	Харутора Цутимикадо родился в семье Оммёдзи, но не может видеть духов.
He was sent to prison.	Его отправили за решетку.
Tom was sent to Coventry.	Тома отправили в Ковентри.
He was sent to Guantanamo.	Его отправили в Гуантанамо.
Tom was sent to prison.	Тома отправили в тюрьму.
Why was Tom sent home?	Почему Тома отправили домой?
Tom was sent to Boston.	Тома отправили в Бостон.
I was sent to Athens .	I was sent to Athens .
He was sent to Moscow.	Его послали в Москву.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	После следующего задержания его арестовали на сутки, а меня отправили в тюрьму.
Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either.	Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись.
They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.	И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут.
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.	В донесении, которое они послали к нему, вот что написано Дарию царю всякий мир!
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	Сальвадор сообщил, что приемлемым языком является испанский язык или любой из языков, использующихся в том департаменте, в который направляется просьба.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
The criminal was sent into exile.	Преступник был отправлен в ссылку.
Tom was sent on a mission.	Тома послали на задание.
Tom was sent back to Boston.	Тома отправили обратно в Бостон.
The item information was successfully sent.	Сведения о записи отправлены.
Why was it sent to you?	Почему он был послан к вам?
Why was it sent to you?	Почему их посылали вам?
It was she who sent me.	Это она меня послала.

Показать эту страницу на русском языке