Translation of "requested by letter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Letter - translation :

письмо

Requested - translation :

запрошенный

Requested by letter - translation :

просил в письме

Keywords : письмо Письмо письме буква письмом просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

By registered letter?	Заказным письмом?
Advice requested by WP.29	Запрос WP.29 по выработке рекомендации
In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.	В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.
Additional information requested by the Committee	Дополнительная информация, запрошенная Комитетом
Revised estimates as requested by the	Пересмотренная смета, запрошенная Генераль
Revised estimates as requested by the	Пересмотренная смета, запрошенная
This review was requested by FAO.	Просьба о проведении этого обзора была представлена ФАО.
By golly, a letter?	О, Боже! Письмо!
The Secretariat had not been requested to circulate the letter as a document of the Committee.	Просьба о распространении этого письма в качестве документа Комитета Секретариату не направлялась.
5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.	5.1 В письме от 6 января 2003 года адвокату заявителя было предложено изложить в течение шести недель свои замечания по представлениям государства участника.
Lastly, he recalled that the Secretary General's letter of 19 October 2004 had requested written comments from Governments to be received by 1 January 2006.	В заключение оратор напоминает, что в письме Генерального секретаря от 19 октября 2004 года содержалась просьба к правительствам представить письменные замечания до 1 января 2006 года.
Please contact me by letter.	Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.
Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter	Национальный доклад Финляндии по вопросу об осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности дополнительная информация, представленная в соответствии с письмом
In that letter, it was requested that the letter and its annex should be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 36.	В вышеупомянутом письме содержалась просьба о распространении этого письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 36.
Minority situations addressed and measures requested by minorities	А. Рассмотрение ситуаций, в которых находятся меньшинства, и меры, предлагаемые меньшинствами
Action requested by the Economic and Social Council	Меры, предлагаемые Экономическим и Социальным Советом
Revised estimates as requested by the General Assembly	Пересмотренная смета, запрошенная Генеральной Ассамблеей
3. Malawi policy review requested by the Council	3. Малави обзор политики по поручению Совета
IV. CLARIFICATIONS AND GUARANTEES REQUESTED BY THE JAMAHIRIYA	IV. РАЗЪЯСНЕНИЯ И ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛА БЫ ПОЛУЧИТЬ ДЖАМАХИРИЯ
The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey.	Комитет постановил направить письмо Федерации ассоциаций по защите и поощрению прав человека в соответствии с просьбой представителя Турции.
Consider delivering the letter by hand!	Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!
The letter was written by Bill.	Письмо было написано Биллом.
Was this letter written by Mary?	Это письмо написала Мэри?
The letter was written by her.	Письмо было написано ей.
The letter was written by her.	Письмо написала она.
The letter was written by her.	Письмо было написано ею.
Please send the letter by express.	Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс почтой.
She sent the letter by airmail.	Она отправила письмо авиапочтой.
The letter was written by Tom.	Письмо было написано Томом.
The letter was written by hand.	Письмо было написано от руки.
The letter was signed by Dan.	Письмо было подписано Дэном.
The letter was signed by Tom.	Письмо было подписано Томом.
I was surprised by your letter.	Меня удивило ваше письмо.
I was surprised by your letter.	Меня удивило твоё письмо.
(2) Settlement by letter of credit	расчеты по аккредитивам
Haven't you guessed by my letter?	Разве вы не догадались об этом из моего письма?
You'll get your letter by return.	Взамен получите Ваше письмо .
I am touched by his letter.	Я тронут его письмом.
By a letter dated 16 August 1993, Belarus and Ukraine requested the inclusion of the above mentioned supplementary sub item in the agenda of the forty eighth session.	В письме от 16 августа 1993 года Беларусь и Украина обратились с просьбой включить вышеназванный дополнительный подпункт в повестку дня сорок восьмой сессии.
By a letter dated 27 May 1994 (A 49 142), Croatia requested the inclusion of the above mentioned item in the provisional agenda of the forty ninth session.	В письме от 27 мая 1994 года (А 49 142) Хорватия просила включить вышеуказанный пункт в предварительную повестку дня сорок девятой сессии.
(c) Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee	с) Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Комитетом на его второй сессии
His photographs have been requested by academic institutions worldwide.	Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира.
The additional posts requested, by component, are the following	Ниже указаны дополнительно испрашиваемые должности в разбивке по компонентам
Report of the Secretary General as requested by the	Доклад Генерального секретаря, испрошенный в резолюции 47 235
I have a letter written by him.	У меня есть написанное им письмо.

Показать эту страницу на русском языке