Translation of "requesting a response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Response - translation :

Keywords : запрашиваю запрашивает подкрепление просит просьбой реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

I'm requesting political asylum.	Я прошу политического убежища.
DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.	Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы.
I shot a line back, requesting the missing attachment.	Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.
In her letter to President Obama requesting a pardon she says	В своем письме к президенту Бараку Обаме она попросила о помиловании
Argentina deserves the international support it is requesting.	Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово бюджетной политики.
Argentina deserves the international support it is requesting.	Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
We need a response.	Нам нужен ответ.
That's a good response.	Это хороший ответ.
More than 30,000 Cubans signed the Varela petition requesting a referendum on basic rights.	Более 30 000 кубинцев подписали петицию Варела, в которой требуется провести референдум по вопросу основных прав.
In response to the tensions, Hong Kong's government has promised to raise the issue with Beijing, requesting authorities amend the multiple entry visa policy and impose a quota on entries into Hong Kong.	В условиях напряженности правительство Гонконга пообещало обсудить эту проблему с Пекином, потребовав от властей внести изменения в процесс получения многоразовой визы и ввести квоты на поездки в Гонконг.
That is a reasonable response.	Это разумный ответ.
I didn't hear a response.	Ответ я не услышала.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
They received a positive response.	Они получили положительный ответ.
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.	ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе.
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party	h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.	Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Such a response should not be surprising.	Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Emiliano Salinas A civil response to violence	Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия
And calibrating a response was not easy.	Калибровка ответных действий также была бы не простой.
I'm waiting for a response from him.	Я жду ответ от него.
I'm waiting for a response from her.	Я жду ответ от неё.
I'm waiting for a response from Tom.	Я жду от Тома ответа.
Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation.	А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию.
In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists.	Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором.
Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.	Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.
While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke.	Пока одни призывают соблюдать Час Земли, другие думают, что это просто шутка.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.	Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
But a one size fits all response won t work.	Но однобокий ответ здесь не подходит.
And I'd get a terse response Oh, that's worse.	И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже .
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash	Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.
But blaming drug companies is too easy a response.	Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.
I'm really thankful there was such a prompt response.	Я благодарна им за столь быстрый ответ.
The candidate made a quick response to the criticism.	Кандидат быстро ответил на критику.
We have waited a long time for your response.	Мы долго ждали твоего ответа.
We have waited a long time for your response.	Мы долго ждали вашего ответа.

Показать эту страницу на русском языке