Translation of "require some time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Require - translation : Require some time - translation : Some - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some trials may require longer time, others less. | Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других меньше. |
| Some trials may require longer time, others less. | Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других меньше. |
| Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. | Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций. |
| Just require some patience. | Просто требуется немного упорства. |
| Making tulips require some practice. | Делать тюльпановый узел требует определённой сноровки. |
| Some procedures require total anaesthetic. | Для некоторых процедур необходима общая анестезия. |
| Some issues may require continuous disclosure. | Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе. |
| Some men require not reputation's yoke. | Таким, как я не надо и показа. |
| There are some who don't require. | Есть люди, которые не верят. |
| Some areas are one time policy adjustments, and some require substantial effort over a limited period (such as most ownership divestments). | Некоторые области нуждаются лишь в разовых стратегических корректировках, другие требуют значительных усилий в течение ограниченного периода времени (это касается большинства мероприятий, связанных со сменой субъекта собственности). |
| How much time does that require? | Сколько времени на это уходит? |
| That, however, would require more time. | Однако для этого потребуется время. |
| Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details. | Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше. |
| And both require silence of some sort. | и обе требуют определённой тишины. |
| Some require a prescription, others do not. | Часть из них выдается только по назначению врачей, другие находятся в свободной продаже. |
| This will require time, technology and resources. | На это потребуются время, техника и средства. |
| Twisting small size bubbles does require some practice. | Делать маленького размера пузыри требует определённого опыта. |
| But I feel that some dreams require solitude | Но мне кажется, что иногда мечта нуждается в одиночестве. |
| It will also require leadership, time, and resources. | Для этого потребуется руководство, время и ресурсы. |
| This would require time, financial and human resources. | Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы. |
| This may require some international credit enhancements or guarantees. | Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии. |
| All animals require sodium, but some plants do not. | Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него. |
| Some representations require more steps to compute and inference. | Некоторые представления требуется больше шагов для вычисления и вывода. |
| These measures will take time, but require investment now. | Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. |
| This will require hard work, and time is short. | Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного. |
| Holding a referendum would require considerable time and resources. | Проведение референдума потребует значительного времени и средств. |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий. |
| But all of those efforts require time to bear fruit. | Но для того, чтобы все эти усилия принесли плоды, требуется время. |
| We believe that some of the recommendations made by the Secretary General will require time and careful consideration before they can be implemented. | Мы считаем, что для осуществления некоторых рекомендаций Генерального секретаря нам потребуются время и тщательное их изучение. |
| Recently, some countries have started to require specific training for directors. | С недавнего времени в некоторых странах вводится требование к специальной подготовке директоров. |
| This would require construction and staffing of some 25 new schools. | Это потребует строительства и укомплектования кадрами приблизительно 25 новых школ. |
| However, the buslness as usual TREND development will also require some capital investment. | Однако трендовое развитие также будет требовать не которых капиталовложений. |
| That day will come, but its arrival will require more time. | Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени. |
| Take some time. | Не торопись. |
| Take some time. | Подожди немного. |
| Take some time. | Найди время. |
| Take some time. | Найди немного времени. |
| Some other time. | Без всяких шансов на успех, какой смысл? |
| Some other time. | Я понимаю. |
| Some time after. | Но это через некоторое время. |
| Some time ago. | Уже давно. |
| Some other time. | Какнибудь в другой раз |
| 5. It is noticeable that some of the items of concern to the Commission and IAEA did not require export licences at the time. | 5. Нельзя не отметить, что на экспорт некоторых средств, которые интересуют Комиссию и МАГАТЭ, в момент их поставки не требовалось получения лицензий. |
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. | Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. |
Related searches : Require Time - Require Some Action - Some Time - Require Less Time - Require More Time - Will Require Time - Invest Some Time - Some Time Slots - Devote Some Time - Cost Some Time - Gained Some Time - Spear Some Time - Some Time Away
