Translation of "require less time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Require - translation :

требовать

Require less time - translation :

требует меньше времени

Time - translation :

время

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть требуют потребует требую требуется требует вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других меньше.
Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других меньше.
How much time does that require?	Сколько времени на это уходит?
That, however, would require more time.	Однако для этого потребуется время.
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.	Например, самолётам требуется больше взлётно посадочной полосы, так как нагретый, менее плотный воздух меньше содействует взлёту.
This will require time, technology and resources.	На это потребуются время, техника и средства.
Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target.	Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
It will also require leadership, time, and resources.	Для этого потребуется руководство, время и ресурсы.
This would require time, financial and human resources.	Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы.
Let's spend less time arguing and more time working.	Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	Проведение референдума потребует значительного времени и средств.
We try and do more and more with less and less time.	Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.
You should spend more time outside and less time inside.	Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years!	Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет!
These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.	Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.
There is less time than I thought.	Времени меньше, чем я думал.
She had less free time than I.	У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
Time displayed in a less precise format	Время в словесной записиName
The less time to think, the easier.	Чем меньше времени, тем легче для нас.
It never takes less time, always more.	И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются.
But all of those efforts require time to bear fruit.	Но для того, чтобы все эти усилия принесли плоды, требуется время.
And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.	И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
Reaction time correlates strongly with g , while movement time correlates less strongly.	Время реакции сильно коррелирует с фактором g, в то время как время движения менее сильно.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
You will spend less time compared to you.	Вы уделите задачам меньше времени.
Two years, less time off for good behaviour.	Два года, срок уменьшили за хорошее поведение.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers.	Следует меньше полагаться на традиционные печатные средства информации, т.к. и в США и во всём мире люди читают газеты всё меньше.
For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner.	Для остальных стран обусловленность кредитов определенными обязательствами будет больше сосредоточена на главных зонах ответственности и структурных условиях, которые требуют жестких временных законодательных мер, и будут оцениваться менее формальным способом.
While such agreements require more analysis and take more time to develop, their development (also supported with Fund resources ) and approval can take place in less than one year.	Подобные соглашения требуют проведения более обстоятельного анализа, а их разработка отнимает больше времени, однако их подготовка (также поддерживаемая за счет ресурсов Фонда) и утверждение могут отнимать менее одного года.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.	Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
His delegation would require more time to study them in greater detail.	Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно.
You had less and less time for me... and then not having a uniform and all.	Вы всё меньше и меньше обращали на меня внимание.. Вам всегда нравились парни в военной форме.
Tom spends less time studying French than I do.	Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Experience shows that it may often take less time.	Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.
It takes less time than hiding between bubbles, right.	Это занимает меньше времени, чем прятание между пузырями, не так ли?

Показать эту страницу на русском языке