Translation of "required to present" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Present - translation :

Required - translation :

Keywords : Подарок настоящем подарка подарком представляю Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.	От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
Required	По желанию
required	required
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.	Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.
to the Present .	to the Present .
Required Changes To Your Configuration Files	Linux
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
No steps are required to enable them.	Настройка во время выполнения
Required to have EDS appear in UOA	Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
They required us to pass an examination.	От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
The court, for example, required Musharraf to present alleged terror suspects some of whome were likely rendered to Pakistan by the CIA detained for years without government acknowledgment.	Суд, к примеру, потребовал, чтобы Мушарраф представил предполагаемых подозреваемых в терроризме (некоторые из них, вероятно, были переправлены в Пакистан ЦРУ), удерживаемых под стражей годами без уведомления об этом правительства.
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
All public servants are required to present themselves over the next two weeks at identification centres to ensure their data is captured through the biometric registration exercise, a government statement said.	Все государственные служащие должны явиться в течение следующих двух недель в идентификационные центры, чтобы гарантировать, что их данные будут собраны путем биометрической регистрационной процедуры, сообщается в правительственном заявлении.
It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions.	Она также даст доказательства, необходимые правительствам, фондам и глобальным институтам для предоставления более крупных сумм, необходимых для расширения существующей системы стимулов, которые направляют решения фармацевтических компаний.
I'm looking forward to his present.	Жду его подарка с нетерпением.
Tom began to open the present.	Том начал открывать подарок.
Tom began to open the present.	Том начал разворачивать подарок.
Tom is going to be present.	Том придёт.
Does Tom have to be present?	Том должен присутствовать?
Does Tom have to be present?	Тому надо присутствовать?
I forgot to buy a present!	Я забыл купить подарок.
I forgot to buy a present.	Я забыл купить подарок.
Authentication is required to change your own user data	Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация

Показать эту страницу на русском языке