Translation of "undertake to present" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. | Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. |
| In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them | С тем чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им |
| 1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it | 1. С тем чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять ему |
| He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position. | Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| Have pity on her, and I undertake to arrange... | Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить... |
| to the Present . | to the Present . |
| Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli. | Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise. | Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться. |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| 1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition. | 1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |
| I'm looking forward to his present. | Жду его подарка с нетерпением. |
| Tom began to open the present. | Том начал открывать подарок. |
| Tom began to open the present. | Том начал разворачивать подарок. |
| Tom is going to be present. | Том придёт. |
| Does Tom have to be present? | Том должен присутствовать? |
| Does Tom have to be present? | Тому надо присутствовать? |
| I forgot to buy a present! | Я забыл купить подарок. |
| I forgot to buy a present. | Я забыл купить подарок. |
| These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. | Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям. |
| The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях |
| Allow yourself to get to the present moment. | Позвольте себе оказаться в настоящем. |
| It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward. | Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам. |
| What is that work about and why did we undertake it? | Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее? |
| The States Parties to the present Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| Falling rocks present a danger to climbers. | Падающие камни представляют опасность для альпинистов. |
| I sent a present to Mary yesterday. | Вчера я отправил Мэри подарок. |
| Tom wants to buy Mary a present. | Том хочет купить Мэри подарок. |
| You need to buy him a present. | Вам нужно купить ему подарок. |
| You need to buy him a present. | Тебе нужно купить ему подарок. |
| You need to buy her a present. | Тебе нужно купить ей подарок. |
| You need to buy her a present. | Вам нужно купить ей подарок. |
| We need to buy him a present. | Нам нужно купить ему подарок. |
| We need to buy her a present. | Нам нужно купить ей подарок. |
| Tom forgot to buy Mary a present. | Том забыл купить Мэри подарок. |
Related searches : Undertake To Replace - Undertake To Grant - Need To Undertake - Undertake To Keep - Undertake To Make - Commit To Undertake - Undertake To Extend - Intends To Undertake - Undertake To Obtain - Undertake To Release - Undertake To Use - Undertake To Supply - Undertake To Notify
