Translation of "requirement to use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

Requirement to use - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The sixth requirement is the non use of force.	Шестое условие отказ от использования силы.
Land The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.	7. Земельные ресурсы Форум признал основополагающую необходимость эффективного использования земельных ресурсов.
This requirement was reinstated in 1969, after observation of an increase in recreational use.	Однако оно было восстановлено в 1969 из за его частого использования не по назначению.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
An additional requirement of 1,300 is anticipated for subscriptions to magazines and periodicals for the use of the staff assigned to Lusaka.	Предусматриваются дополнительные потребности в размере 1 300 долл. США на подписку на журналы и периодические издания, предназначенные для персонала, командированного в Лусаку.
Outsourcing technical support With the increasing use of technology in modern times, there is a growing requirement to provide technical support.	Аутсорсинг технической поддержки Увеличение использования технологий в современности приводит к росту требований к обеспечению технической поддержки.
A requirement by the exporter for import licences or end use end user certificates is an important measure to prevent diversion.	Предъявление экспортером требования предъявить импортную лицензию или сертификат конечного использования конечного пользователя является важной мерой по предотвращению утечки оружия.
v. Canada, noting that in that case a requirement for exclusive use of French had been at issue.	против Канады, указав, что в упомянутом деле предметом спора являлось использование исключительно французского языка.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Women were not held to that requirement.	Это требование не распространяется на женщин.
4.2.6 Requirement to reconsider and update permits	4.2.6 Требования о пересмотре и обновлении разрешений
Greater efficiency in the production and use of energy is a key requirement of a more sustainable energy policy.	Большая эффективность в производстве и использовании энергии является ключевым требованием более экологически устойчивой энергетической политики.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
This requirement applies to both mother and father.	Это требование касается как матери, так и отца.
This requirement does not apply to individual cabins.	Данное требование не относится к индивидуальным каютам
This requirement does not apply to semi trailers.	Это требование не относится к полуприцепам.
The minimum requirement whole was amended to read	минимальное требование целыми было изменено следующим образом
My delegation will continue to stress this requirement.	Моя делегация по прежнему настаивает на этом требовании.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
Furthermore, although Ingres database servers (iidbms) and Ingres communication servers (iigcc) conventionally use the same installation identifier, there is no requirement to do so.	Кроме того, хотя сервера баз данных Ingres (iidbms) и сервера связи Ingres (iigcc) условно используют такой же идентификатор установки, нет никаких требований поступать так.
They proposed to move the requirement to Provisions concerning quality .	Они предложили перенести это требование в раздел Положения, касающиеся качества .
I urge Member States to contribute to meeting this requirement.	Поэтому я настоятельно призываю государства члены сделать взносы, необходимые для того, чтобы покрыть эти расходы.
It was also agreed that the Guide to Enactment could usefully stress the possibility of fulfilling the publication requirement through the use of Development Business.	Было также решено, что в руководстве по применению можно было бы четко подчеркнуть возможность выполнения требования о публикации посредством использования quot Dеvеlорmеnt Вusіnеss quot .
The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it.	Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его.
The Committee also recommends careful monitoring and control on the personal use of vehicles, with a requirement for reimbursement where applicable.	Комитет рекомендует также тщательно наблюдать и следить за случаями использования автомобилей в личных целях, требуя при этом соответствующего возмещения расходов.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings	Требование ведения отчета о процедурах закупок
This data reporting requirement does not apply to Canada.	Это требование по представлению данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .	Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
2.5.1.3. With regard to requirement of paragraph 2.5.1.1. (d)	2.5.1.3 В отношении требования пункта 2.5.1.1 d)
A similar requirement did not apply to married men.	На состоящих в браке мужчин аналогичное требование не распространялось.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США

Показать эту страницу на русском языке