Translation of "requires high effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

High - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил кайфом высоко высокие высокой высокий требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

Learning any language requires some effort and free time.	Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.	Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.	Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.
But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation.	Но как в случае с любым другим языком, малагасийский язык требует фокусирования и высокой мотивации.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.	Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.
High ranking diplomats understand that their way of thinking requires one sort of diplomacy, and that a foreign policy focused on realizing Russia's economic potential requires quite another.	Высокопоставленные дипломаты понимают, что их мышление требует одного вида дипломатии, и что для проведения внешней политики, сосредоточенной на понимании экономического потенциала России, требуется другой.
A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.	Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.
A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.	Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект.
Capturing the vicuña requires huge physical effort, not only due to their speed, but mainly because they live in the highlands of the Andes, in the puna or paramo, a high mountain area known for its hostile weather.	Поимка викуньи требует огромных физических усилий, не только из за быстроты их передвижения, но главным образом из за того, что они живут в высокогорьях Анд, в пуне или парамо, высокогорной местности, известной суровыми погодными условиями.
The dress code requires that female students wear high heeled shoes and single block color clothes to classes.	Согласно дресс коду на занятия студентки должны надевать каблуки и однотонную одежду.
He played three seasons with UNICS and performed at a high level each match, putting in 100 effort.	Он отыграл в УНИКСе три сезона и в каждом матче показывал высокий уровень, выкладывался на все 100 .
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.	Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.	ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Но возврат быстрого экономического роста в развива щихся странах требует от них возрождения политики развития производства товаров и услуг для внешнего рынка.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.	У авиации СВВП, как и у колибри, очень интенсивный метаболизм, то есть она требует кучу энергии.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.	Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!

Показать эту страницу на русском языке