Translation of "requires more effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. | Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их. |
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. | Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит. |
| Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort. | Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| Effective global cooperation requires much more. | Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. |
| But nuclear power requires even more. | Однако потребность атомной станции намного больше. |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. |
| Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. | Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше. |
| But a successful currency union requires more than this. | Но удачному валютному союзу нужно большее. |
| This requires access to more resources and better technology. | Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии . |
| This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone. | И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно. |
| With a little more effort, he would have succeeded. | Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. |
| It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. | Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев. |
| This requires policy changes as well as more generous and more effective aid. | Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи. |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. | Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. |
| But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. | Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы. |
| Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. | Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения. |
| Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. | Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. |
| That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability. | Это, несомненно, усилило позиции тех, кто утверждает, что большая власть требует и большей ответственности. |
| With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. | При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. |
| Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. | Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти. |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. |
| The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. | Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода. |
| As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов. |
| Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers. | Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники. |
| After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее. |
| But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat. | Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности. |
| Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far. | Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор. |
| In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as | Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные. |
| But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework. | Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. |
| There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. | Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению. |
| Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. | Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. |
| The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success. | Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех. |
| Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community. | ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. | В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие. |
Related searches : Requires Effort - Requires More - Requires High Effort - Requires Much Effort - Requires No Effort - Requires Less Effort - Requires Some Effort - More Effort - Requires More Space - Requires More Than - Requires More Time - Requires More Power - Requires More Attention - Requires
