Translation of "requires some effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. | Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит. |
| Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort. | Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий. |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон. |
| It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. | Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. |
| This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone. | И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно. |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. |
| Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity. | Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности. |
| Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. | К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. |
| Some 12,000 (some estimate 15,000) fled Safed and were a heavy burden on the Arab war effort . | Около 12 000 (по некоторым оценкам, 15 000) бежали из Цфата и стали тяжким бременем для арабской военной кампании . |
| Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. | Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. |
| Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware. | Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. |
| To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored. | Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор. |
| All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. | Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном. |
| Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community. | ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| In fact, understanding why cooking works requires knowing the science of cooking some of the chemistry, some of the physics and so forth. | На самом деле, чтобы понять, почему еда готовится, нужно знать научные основы кулинарии немного химии, немного физики, и так далее. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort. | Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше. |
| Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. | Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring. | В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
Related searches : Requires Effort - Some Effort - Requires High Effort - Requires Much Effort - Requires More Effort - Requires No Effort - Requires Less Effort - Requires Some Time - Spent Some Effort - Took Some Effort - Put Some Effort - With Some Effort - Make Some Effort - Take Some Effort
