Translation of "requires less effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. | Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит. |
| Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort. | Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий. |
| A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. | Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. |
| Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. | Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше. |
| In two important ways, this year s effort was actually less dire. | По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен. |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон. |
| It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. | Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. |
| As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов. |
| Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers. | Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники. |
| This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone. | И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно. |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. |
| Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to. | Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше. |
| Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. | Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу. |
| What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge. | Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний. |
| Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. | Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. |
| Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. | Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения. |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены. |
| A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. | Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. |
| China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. | Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой. |
| Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community. | ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort. | Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше. |
| After all, it requires a lot less energy to create a software program than it does to produce a ton of steel. | В конце концов, для создания компьютерной программы требуется гораздо меньше энергии, чем для производства тонны стали. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
Related searches : Requires Effort - Less Effort - Requires High Effort - Requires Much Effort - Requires More Effort - Requires No Effort - Requires Some Effort - Make Less Effort - Much Less Effort - With Less Effort - Take Less Effort - Requires - Requires Attention
