Translation of "researchers from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома исследователей исследователи Исследователи исследователя передовые

Examples (External sources, not reviewed)

Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.	Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.
The researchers task is to find meaning from all this data.	Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Опять же, несмотря на рост озабоченностей от исследователей, кажется, что политические рынки находятся в ступоре.
Different words are used to describe works and researchers from Europe and the US from those coming from Asia or Africa.	Для описания работ, которые велись в Европе и США, а также в Азии и Африке использовались различные слова.
University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students.	Руководство университетов испытывает на себе давление сверху со стороны европейских организаций и национальных правительств и от своих собственных научных работников, преподавателей и студентов.
This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.	Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
The researchers made a surprising discovery.	Исследователи сделали удивительное открытие.
Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not.	Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.
During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet.	В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.
But few researchers actually work with them.	Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
The RSF researchers came to the conclusion	Авторы пришли к выводу
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.	Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
This time, two other researchers addressed the problem.	На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
However, the researchers had provided pieces of wire.	Но исследователи дали им куски проволоки.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.	Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования.
The researchers also tested their method on blood samples from apparently healthy sheep that went on to develop scrapie.	Исследователи проверяли по этой технике кровь кажущихся здоровыми овец, в действительности заражённых скрейпи.
In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens.	В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования.
was what any self respecting researchers would have done.	то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary?	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
The Sirius students discussed nature like technologies with researchers	Воспитанники Сириуса обсудили с учеными природоподобные технологии
Related Researchers read and write brain activity with light	Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.	К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
For this reason, since the end of the 19th century these beautiful equatorial islands have attracted enormous interest from international researchers .	По этой причине с конца 19 того века эти прекрасные экваториальные острова вызывали большой интерес у международных исследователей .
Quantum mechanics In 1999, researchers from the University of Vienna demonstrated that wave particle duality applied to molecules such as fullerene.	В 1999 году исследователи из Университета Вены продемонстрировали применимость корпускулярно волнового дуализма к таким молекулам как фуллерен.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook	У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке
I was lucky to meet some researchers from the Academy of Science of Soviet Union that had access to new born telecommunications.	Мне повезло познакомиться с некоторыми учеными из Академии наук СССР, у которых был доступ к недавно появившимся способам передачи информации.
Three researchers from the University of Washington recently conducted an experiment using public domain video and audio files of President Obama s speeches.	Трое исследователей из Вашингтонского университета провели эксперимент, используя доступные видео и аудиофайлы речей президента Обамы.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.	Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan	Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan
Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.	Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.	Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.	Но также за последние месяцы исследователи выделили несколько новых антител широкого спектра из крови ВИЧ инфицированного человека.
Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.	Выявленные в ходе исследования горячие точки убийств тигров включают несколько регионов, которые удивили исследователей и действительно нуждаются в усилении охраны.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.	Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.	Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.
Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.	Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться.
The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.	Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.
But, since then, the idea has received close attention from many economic researchers, and, frankly, it is hard to find their research results supportive.	Но с тех пор идея привлекла пристальное внимание многих экономических исследователей, и, честно говоря, трудно найти их исследовательские результаты благоприятными.

Показать эту страницу на русском языке