Translation of "reshuffle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reshuffle - translation :

Keywords : министров перестановку перестановка перетасовать кабинете

Examples (External sources, not reviewed)

Reshuffle cards	Перемешать карты
So the system needs a reshuffle.	Таким образом, система требует изменений.
You better reshuffle your duty rosters.	И измените расписания дежурств.
I'm gonna put that jack back in, I'm gonna reshuffle the deck	Я ложу вольта обратно в колоду, снова тасую колоду.
Verna St Rose Greaves wasn t the biggest loser in Friday s Cabinet reshuffle we were.	Министер Верна Сент Роуз Гривз не самая большая жертва пятничной перестановки в кабинете министров пострадали, прежде всего, мы сами.
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.	В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
A Cabinet reshuffle followed in which Malik took up the position of Minister of Foreign Affairs.	Вскоре был образован новый кабинет, в котором Малие занял пост министра иностранных дел.
The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	Перестановки в правительстве в ноябре прошлого года, в результате которых Канаан и другие оказались у власти, считаются отражением предпочтений Ассада.
Following a cabinet reshuffle in 1952, he lost the Internal Affairs portfolio, but was appointed Minister of Welfare instead.	После перестановок в кабинете министров в 1952 году, он потерял портфель внутренних дел, но вместо этого был назначен министром социального обеспечения.
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.	Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер министра из другой фракции.
Trinidad and Tobago bloggers continue their discussion about the government's recent Cabinet reshuffle, suggesting that the real losers in the equation are the citizenry.	Блогеры Тринидад и Тобаго продолжают обсуждать перестановку в кабинете министров , утверждая, что в данной ситуации больше всего пострадают жители страны.
After the reshuffle within the Ministry of Defense in November 2006, Gogava became the Chief of Joint Staff of the Armed Forces of Georgia.	После перестановок в министерстве обороны в ноябре 2006 года, Гогава стал начальником Объединённого штаба Вооруженных сил Грузии.
In addresses to the Parliament on 16 May and 28 June, President Kabila called for an assessment of the Government's performance and a cabinet reshuffle.	В своих выступлениях в парламенте 16 мая и 28 июня президент Кабила призвал к оценке деятельности правительства и кадровым перестановкам в кабинете.
So de deck get reshuffle .... an' ah Jack end up on top .... which didn't really surprise me .... cuz as de Queen of de pack had say ....	Валет появляется сверху, .... что меня совсем не удивляет, .... потому что, как утверждает Дама, ....
The Eternal Pantomime, however, is not convinced that the rationale behind the reshuffle bears any resemblance to the skill and fortitude needed to survive a card game like All Fours	Тем не менее, блогер The Eternal Pantomime не считает, что логическое обоснование перестановки в кабинете министров как то связано с мастерством и стойкостью, которые необходимы для того, чтобы выиграть карточную игру All fours
Mr Valls called on the deeply divided Left to show its affection for the embattled Socialist president, whose reshuffle has failed to meet the approval of the vast majority of French.	Господин Валль призвал глубоко разделившиеся левые силы продемонстрировать теплое отношение к подвергающемуся нападкам президенту социалисту, чьи перестановки не нашли одобрения у подавляющего большинства французов.
The Prime Minister of Trinidad and Tobago has been alluding to some major changes in government ministers' portfolios for some time now last night, details of her Cabinet reshuffle finally came.	В последнее время премьер министр государства Тринидад и Тобаго упоминает о некоторых крупных изменениях в функциях министров правительства прошлым вечером, наконец, стали известны подробности перестановки в ее кабинете министров.
In the 17 June 2011 cabinet reshuffle, Droutsas was replaced as Foreign Minister by Stavros Lambrinidis, with whom he swapped places since that date Droutsas is Member of the European Parliament.	17 июня 2011 в результате перестановки в кабинете министров, Друцас был заменен на посту министра иностранных дел Ставроса Ламбринидиса, с которым он поменялись местами после этого Друцас является членом Европейского парламента.
They'll take out about a third of the fuel and then they'll load in about a third new fresh fuel and then they'll reshuffle the fuel that's already been in there.	Они будут брать примерно на треть топлива, а затем они будут нагрузку примерно в Третий новый свежего топлива, а затем они будут перестановки топлива, который уже был там.
Its release comes on the heels of a recent leadership reshuffle at China s environment ministry, with the reform minded former president of the elite Tsinghua University, Chen Jining, parachuted into the agency's top post.	Его релиз последовал вскоре за недавней сменой руководства в Министерстве охраны окружающей среды КНР. Готовая к реформам Чэнь Цзинин, в прошлом ректор элитного университета Цинхуа, десантировалась на высший пост организации.
On the question whether the Minister Assisting the Prime Minister for the Status of Women was a Cabinet member, the representative replied affirmatively and said that this had been achieved in a Ministerial reshuffle in December 1993.	386. На вопрос, входит ли в состав кабинета министр помощник премьер министра по вопросам положения женщин, представительница Австралии ответила утвердительно и сказала, что после перестановок в кабинете министров в декабре 1993 года он был введен в его состав.
Earlier, Izvestia wrote that experts consider the situation surrounding Sergei Ivanov's resignation from the post of head of the administration to be transparent and understandable, and that the reshuffle will not fundamentally change anything in the work of the Kremlin administration.	Ранее Известия писали, что эксперты считают ситуацию с отставкой Сергея Иванова с поста руководителя администрации прозрачной и понятной и перестановки ничего принципиально не изменят в деятельности администрации Кремля.
Indeed, his new interior minister, Ghazi Kanaan, an old school hardliner, spearheaded a crackdown on reformers and Kurds in the past year or so. The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	Перестановки в правительстве в ноябре прошлого года, в результате которых Канаан и другие оказались у власти, считаются отражением предпочтений Ассада.

Показать эту страницу на русском языке