Translation of "residence permit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permit - translation :

разрешать

Residence - translation :

резиденция

Residence permit - translation :

вид на жительство

Keywords : разрешение Разрешение ношение разрешите пропуск резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция

Examples (External sources, not reviewed)

I do not need a residence permit because I am from Iceland.	Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance.	И из этих 800 евро самостоятельно платила за свое разрешение на проживание в стране, мою камеру и страховку.
If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.	Если он обеднеет после получения вида на жительство, то его нельзя будет автоматически вернуть в его родную страну, что было возможно раньше.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.	В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.	Во вводной части директивы говорится о том, что государство не может ссылаться на недостаток сбережений в качестве причины отказа в предоставлении вида на жительство, т.к. это будет считаться недопустимой дискриминацией.
Permit me to stay.	Позвольте мне остаться.
Permit me to stay.	Позволь мне остаться.
I won't permit it.	Я этого не разрешу.
I can't permit that.	Я не могу это позволить.
I can't permit this.	Я не могу этого позволить.
I can't permit this.	Я не могу это позволить.
A permit is required.	Требуется разрешение.
He has a residence in Geneina.	Все оставшиеся в живых бежали.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
Democracy will not permit it.	Этого не допустит демократия.
I'll permit you to go.	Я разрешу тебе пойти.
I'll permit you to go.	Я разрешу вам пойти.
Do you have a permit?	У вас есть разрешение?
I wouldn't permit such familiarity.	Я бы не допустил такой фамильярности.
I will not permit it.	Я этого не позволю.
Ipswich 'pig in residence' house for sale	Ипсвичский дом со свиньей продаётся
The residence has since fallen into disrepair.	Резиденция в настоящее время пришла в запустение.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
Far worse than that, however, was the fact that we wouldn t even be able to live together in Qatar. Without the Ministry's permission, my wife would be denied even a residence permit.	Но хуже всего оказалось то, что мы даже не сможем жить вместе в Катаре без разрешения Министерства моей жене откажут в предоставлении вида на жительство.
I can't permit this to continue.	Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
I can't permit this to continue.	Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before. Instead, the welfare state must make its services available to him.	Если он обеднеет после получения вида на жительство, то его нельзя будет автоматически вернуть в его родную страну, что было возможно раньше.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.	Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты следовать устоям.
No civilized country can permit this behavior.	Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения.
Its constitution doesn't permit an independent press.	Её конституция не позволяет существования независимой прессы.
Will you permit us to leave now?	Можно нам сейчас уйти?
Will you permit us to leave now?	Вы нас отпускаете?
Will you permit me to go there?	Вы позволите мне туда пойти?
I'll never permit you to do that.	Я никогда не позволю тебе это сделать.
I'll never permit you to do that.	Я никогда не позволю вам это сделать.
Will Tom permit Mary to do that?	Том позволит Мэри это сделать?
I'd never permit you to do that.	Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
I'd never permit you to do that.	Я бы никогда не позволил вам это сделать.
I didn't permit Tom to do that.	Я не разрешил Тому это сделать.
I didn't permit Tom to do that.	Я не разрешал Тому это делать.
Tom won't permit us to do that.	Том не разрешит нам это сделать.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве

Показать эту страницу на русском языке