Translation of "resident status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resident - translation :

резидент

Resident status - translation :

статус резидента

Status - translation :

положение дел

Keywords : житель резидент ординаторов жителя местный статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

The Resident Auditor submits a monthly status report to AMCD, and observes the following reporting requirements	18. Ревизор резидент представляет ОРУК ежемесячный отчет о положении дел с соблюдением следующих требований в области отчетности
Resident	1 Д 2 3 С 5
Resident	4 ОО (ПР)
Resident Representative	Посол,
Resident auditors	Таблица 17.1
Saudi resident	Житель Саудовской Аравии
60. The Estonian Parliament is yet to adopt specific legislation on the legal status of resident foreigners and stateless persons.	60. Парламенту Эстонии предстоит принять конкретные законодательные акты о правовом статусе жителей иностранцев и лиц без гражданства.
It is well known that the right of residence is linked with various conditions and regulations and if the resident does not fulfil these conditions and regulations, he will lose the status of resident.	Хорошо известно, что право на жительство связано с различными условиями и положениями и, если резидент не отвечает требованиям, предъявляемым в этих условиях и положениях, он теряет статус резидента.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Resident Investigation Units	Отдел счетов
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6	Это изменение позволяет многим индивидам, проживающим в территории в течение длительного промежутка времени, получать статус постоянного жителя6.
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.
If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired.	Если постоянный житель покидает Израиль на срок не менее семи лет и становится постоянным жителем или гражданином другой страны, то его статус постоянного жителя Израиля считается утраченным.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам.
A local resident said	Местный житель сказал
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	Штаб Восточной дивизии
Deployment of resident auditors	Таблица 18.1
GDP per resident 1989	ВВП на душу населения,
A further consideration is the status of the Resident Coordinator as a public figure who is often seen or heard in the national media.	Еще одно соображение заключается в статусе координатора резидента как общественного деятеля, который часто выступает в национальных средствах массовой информации.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах.
In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives	В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах
10.4 On 15 June 2004, the Aliens Appeals Board granted the complainant's wife and her five children permanent resident status in Sweden on humanitarian grounds.	10.2 Адвокат ссылается на переданную по шведскому телевидению 10 мая 2004 года программу под названием Калла Факта , в которой рассматривались обстоятельства высылки заявителя и еще одного лицаn.
10.4 On 15 June 2004, the Aliens Appeals Board granted the complainant's wife and her five children permanent resident status in Sweden on humanitarian grounds.	10.4 15 июня 2004 года Апелляционный совет по делам иностранцев по гуманитарным соображениям предоставил жене заявители и пятерым ее детям вид на постоянное проживание в Швеции.
The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories.	Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий.
Resident of Jose Olaya village.	Житель деревни Хосе Олая.
The Resident Coordinator (RC) System	Система координаторов резидентов (КР)
Strengthening the resident coordinator system	Укрепление системы координаторов резидентов
(iv) Pool of resident auditors	США описываются ниже
Assignment of resident internal auditors.	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе.
8. Resident Auditor P 4	8. Ревизор резидент С 4
Assignment of resident internal auditors	Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе
Are you a resident spy?	Вы резидент? Так точно.
Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation.	В соответствии с новой политикой иностранные партнеры будут иметь право на получение статуса временного жителя по истечении 12 месяцев после начала сожительства и на постоянное жительство по истечении 7 лет с момента начала сожительства.
Permanent resident status is granted at the discretion of the Minister of the Interior, most typically in cases of family reunification and on other humanitarian grounds.	Статус постоянного жителя предоставляется по усмотрению министра внутренних дел, обычно в случае воссоединения семей и по другим гуманитарным соображениям.
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.	Координаторы резиденты, представители резиденты и их заместители не несут ответственности за учет гендерной проблематики, а в оценках компетентности координаторов резидентов и ежегодных служебных аттестациях (ЕСА) об этом ничего не говорится.
One Japanese resident of Yokohama noted	Один из японских жителей города Иокогама заметил
It is resident in Baja California.	Гнездится в Нижней Калифорнии.
Regional Director for Latin Resident Representative	Директор Регионального отделения Представитель резидент
Development Programme Resident Coordinator in Panama	Объединенных Наций в Панаме
You are not a resident there.	Вы не находитесь там постоянно.
Resident Advisors Lamberto Cianforlini Paul Pezant	Руководитель проекта ДХобст тел. (73312) 22 12 76
It also welcomed the enhanced role and status of resident coordinators and the transformation of the governing bodies of the different funds and programmes into executive boards.	Она также приветствует укрепление роли и статуса координаторов резидентов и преобразование руководящих органов различных фондов и программ в исполнительные советы.
In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function.	В 2004 году ГООНВР подготовила 50 координаторов резидентов, 35 из которых впервые приступили к исполнению обязанностей координаторов резидентов.
Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries.	В ряде государств членов ОИК также находятся эксперты резиденты и представители резиденты МВФ.
He is also a character in the Image Comics comic book Resident Evil , and in the novels Resident Evil City of the Dead and Resident Evil Underworld by S. D. Perry.	Леон также является персонажем в комиксе Resident Evil (от Image Comics) и в двух новеллах Resident Evil City of the Dead и Resident Evil Underworld .

Показать эту страницу на русском языке