Translation of "non resident status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resident - translation :

Status - translation :

Keywords : житель резидент ординаторов жителя местный статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам.
Scholarships for PhD studies for non resident students	Стипендии для иностранных аспирантов (Scholarships for PhD studies for non resident students)
Session Finished With Non Zero Status	Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment
Of that number, non resident stay over air arrivals totalled 253,258.	Из этого числа на транзитных авиапассажиров пришлось 253 258 человек.
Non resident Aliens need not register their whereabouts while in the country.	От находящихся в стране иностранцев, не являющихся ее жителями, не требуется регистрация места пребывания.
Visits by non resident experts amounted to 0.2 man year in 1991.	Количество визитов внешних экспертов составило в 1991 году 0,2 человеко лет.
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status	Организация Действия африканских стран по оказанию помощи (специальный консультативный статус, 2003 год)
A session has exited with non zero status	Сеанс завершился с ненулевым состояниемName
The Resident Auditor submits a monthly status report to AMCD, and observes the following reporting requirements	18. Ревизор резидент представляет ОРУК ежемесячный отчет о положении дел с соблюдением следующих требований в области отчетности
(b) To reclassify one non governmental organization from special consultative status to general consultative status	b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status.	С 2000 года министерство внутренних дел проводит равноправную политику в отношении семейных пар одного пола и сожительствующих пар, предоставляя льготы зарубежным партнерам израильских граждан одного с ними пола, имеющим статус резидентов.
However, our country cannot automatically obtain non nuclear status.	Однако моя страна не может автоматически получить неядерный статус.
In 2003, he organized the alternative rock band Protivo Gunz , composed of non resident students.	В 2003 году организовал альтернативную рок группу Protivo Gunz , все участники которой были иногородними студентами РГГУ.
Foreign embassadors in Namibia Embassy of the Sahrawi republic Non resident, based in Luanda (Angola).	Foreign embassadors in Namibia Embassy of the Sahrawi republic Non resident, based in Luanda (Angola).
Resident	1 Д 2 3 С 5
Resident	4 ОО (ПР)
A key right pertaining to such status is non refoulement.	Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.
Legal status According to international practice, ERENET is an international unregistered non profit non governmental organization.	Правовой статус Согласно международной практике ERENET является международной незарегистрированной некоммерческой неправительственной организации.
Our status as a non nuclear, non military State has in no way limited that participation.	Наш статус безъядерного и немилитаристского государства никоим образом не ограничивает это участие.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.	По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
(a) To grant the following 105 non governmental organizations consultative status	а) предоставить консультативный статус следующим 105 неправительственным организациям
(ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city	ii) непериодические публикации состояние и перспективы арабских городов
Non governmental organizations in consultative status registered under a new name	Регистрация нового названия неправительственных организаций, имеющих консультативный статус
Status of submission of national communications from non Annex I Parties	Положение с представлением национальных сообщений Сторон
(b) Review of the categories of status of non governmental organizations	b) обзор категорий статуса неправительственных организаций
Embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Mauritius Non resident, based in Dar es Salaam (Tanzania).	Embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Mauritius Non resident, based in Dar es Salaam (Tanzania).
Resident Representative	Посол,
Resident auditors	Таблица 17.1
Saudi resident	Житель Саудовской Аравии
60. The Estonian Parliament is yet to adopt specific legislation on the legal status of resident foreigners and stateless persons.	60. Парламенту Эстонии предстоит принять конкретные законодательные акты о правовом статусе жителей иностранцев и лиц без гражданства.
A total of 40 non governmental organizations in consultative status and 43 other non governmental organizations also attended.	Также присутствовали представители 40 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, и 43 других неправительственных организаций.
Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council	Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council	F. Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
(a) To grant consultative status to the following 87 non governmental organizations	a) предоставить консультативный статус следующим 87 неправительственным организациям
Status of submission of national communications from non Annex I Parties 20	Сторон, не включенных в приложение I .
It is well known that the right of residence is linked with various conditions and regulations and if the resident does not fulfil these conditions and regulations, he will lose the status of resident.	Хорошо известно, что право на жительство связано с различными условиями и положениями и, если резидент не отвечает требованиям, предъявляемым в этих условиях и положениях, он теряет статус резидента.
Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort.	В свою очередь, учреждения нерезиденты должны отдавать себе отчет в том, что их вклад будет частью общих усилий.
98. Several non governmental organizations in consultative status also called for the strengthening of the Non Governmental Organizations Unit.	98. Несколько неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, также призвали к укреплению Группы по неправительственным организациям.
In that connection, some non governmental organizations wanted to retain the provision that no separate status should be granted to national affiliates of international non governmental organizations in consultative status.	В этой связи некоторые неправительственные организации хотели бы сохранить положение, согласно которому консультативный статус не предоставляется национальным филиалам международных неправительственных организаций, имеющих такой статус.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Resident Investigation Units	Отдел счетов
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6	Это изменение позволяет многим индивидам, проживающим в территории в течение длительного промежутка времени, получать статус постоянного жителя6.
This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah).	Это для тех, у кого семья не находится при запретной мечети.
This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah).	Это распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети.
This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah).	Если же он является жителем Мекки, то ему не надо, в таком случае, приносить жертву и поститься.

Показать эту страницу на русском языке