Translation of "resilient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resilient - translation :

Keywords : стойкие выносливые стойкий жизнерадостные живучий

Examples (External sources, not reviewed)

Resilient Pakistan?	Пакистан сопротивляется?
Resilient China	Легко справляющийся с трудностями Китай
Resilient India	Неунывающая Индия
You're resilient.	Ты жизнерадостный.
I'm resilient.	Я стойкий.
Sustainable and Resilient	Жизнеспособность и устойчивость
Tom is resilient.	Том несгибаемый.
Tom is resilient.	Том неунывающий.
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Растущий рынок жилья Латинской Америки
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
And consumption growth has been relatively resilient.	А рост потребления был относительно устойчивым.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
Why should they change systems that proved so resilient?	Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
As a people, they are singularly resilient and brave.	Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.
America is much more resilient than its critics believe.	Америка гораздо жизнеспособнее, чем думают ее критики.
The country, too, may prove equally surprising and resilient.	Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.
Borders have been made more secure and societies more resilient.	Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.	Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
First, people are more resilient than we give them credit for.	Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Она сказала Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого .
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.	Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.
A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society.	До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.	Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth.	Они могут и должны идти рука об руку нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.	Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни.
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	Аналогичным образом, в то время как экономика Бразилии остается относительно устойчивой со времен рецессии 2009 года, в прошлом году ее рост замедлился практически до нуля.
And why has Sarkozy proved to be so resilient, despite the often negative passions aroused by his personality?	И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?
This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.	Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.
We need agricultural systems that are more resilient to climate change, and that can contribute to mitigating it.	Нам нужны сельскохозяйственные системы, которые более устойчивы к изменению климата и которые могут способствовать его смягчению.
The problem with the Asian model, we now know, is that it is not very resilient in crisis.	Теперь мы знаем, что проблемы с азиатской моделью заключаются в ее невысокой жизнеспособности в кризисных ситуациях.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.
The story of debriefing provides a salutary lesson. First, people are more resilient than we give them credit for.	История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.	Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.	Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам.
It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader s drive for change.	Он также преподал урок по поводу того, как противодействующие и безликие силы истории могут сдерживать намерение любого лидера произвести какие либо перемены.
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.	Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке