Translation of "resistant to tearing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resistant - translation :

Keywords : устойчива устойчивый сопротивляется устойчиво лекарствам рвать разрывает разорвать куски семью

Examples (External sources, not reviewed)

But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.	Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату Тамифлю .
This bacterium is resistant to penicillin.	Эта бактерия устойчива к пенициллину.
This bacterium is resistant to penicillin.	Эта бактерия резистентна к пенициллину.
Some persons appear to be resistant to HIV infection.	Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.	Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.
Beauty is resistant to the hubbub of the absurd.	Красота устойчива к гулу абсурда.
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis	Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!	Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
You see how resistant it is to those very ideas.	как противится она любой новизне.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.	Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня.
Moreover, any attempt to drive the Taliban out of Waziristan risks tearing Pakistan apart.	Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Shortly after I feel paralyzed, and finish by tearing apart my draft.	Какое то время после этого, я чувствовала себя будто бы парализованной и все заканчивалось тем, что я разрывала на части свой черновик.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.	Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.	Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам.
Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network	Открывай доступ к файлам с использованием анонимных и не поддающихся цензуре сетей
Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn.	Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено.
Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.	Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.
The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes.	Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
In contrast to eggs of other arthropods, most insect eggs are drought resistant.	Большинство насекомых первично откладывает яйца, но некоторые виды способны к отрождению личинок.
And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart.	Многие потеряли свои дома, и вся страна страдает.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.	Ответ номер два. Многие фермеры серьёзно озабочены возможностью развития устойчивости к химикатам у вредителей, прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам.
The WHO claims on their website, that there is no way to determine whether strains of TB that appear resistant to drugs in the laboratory, are actually resistant to the drugs in the patient.	ВОЗ утверждает на своем сайте , что нельзя сказать точно, окажется ли новый штамм таким же резистентным у пациентов, каков он пока в лаборатории.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.	Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
In January this year, Global Voices author Christine Mehta had reported how the health community had locked horns over whether a drug resistant TB strain that had been found in Mumbai should be labeled 'totally drug resistant' or 'extremely drug resistant'.	В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, тотально лекарственно устойчивым или чрезвычайно лекарственно устойчивым .
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.	Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.
In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.	В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.	Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.
They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.	Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.	Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.	Борьбу с этой формой туберкулеза нельзя рассматривать в отрыве от общих усилий по борьбе с туберкулезом.
The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB.	Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB).
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.	В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters.	На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга.
And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change.	И тем не менее за стенами этого здания... посмотрите вокруг и вы увидите, как инертна архитектура,
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant.	Это были женщины и они были очень непреклонны. Они не желали обсуждать эту тему и всячески сопротивлялись.
However, this breed is more resistant to foot and mouth disease and can survive in diverse environments.	При этом именно коровы наумут устойчивы к ящуру и могут выживать в различных природных условиях.
This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.	Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке