Translation of "resolution of findings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolution - translation :

Keywords : выводы находки полученные выводов выводами резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
The UNICEF findings are powerful.	Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
Her findings were as follows	Она сделала следующие выводы
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.	ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
GV Can you summarize the findings of the survey?	GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование?
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.
Our Commission released its findings on December 20th.	20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями.
Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization.	Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации.
Most of the findings were made up by a total of of silver, many of them coins.	В 1936 году из состава Октябрьского района был выделен Ежовский район.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8.	Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате .
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored.	Это открытие одно из самых обоснованных в социальной науке. А также одно из самых игнорируемых.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings.	Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them.	Даже выдающиеся ученые могут недооценивать значимость своих открытий в тот момент, когда они их сделали.
15. Recalls paragraphs 9 and 10 of its resolution 60 257, and encourages intergovernmental bodies to make use of the findings set out in the programme performance reports of the Secretary General and evaluation reports in planning and policymaking	15. ссылается на пункты 9 и 10 своей резолюции 60 257 и призывает межправительственные органы использовать выводы, содержащиеся в докладах Генерального секретаря об исполнении программ и докладах об оценке, при планировании и разработке политики
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.	Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community.	Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.	Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively.	Дело в том, что министерство собирает информацию и обеспечивает защиту священной земле племени Лакота, что происходит при тесном сотрудничестве с местными лидерами общины.
It resulted from a combination of findings in several esoteric, largely unrelated areas of basic research in the early 1970s.	Это результат комбинации открытий в некоторых эзотерических , совершенно несвязанных областях фундаментальных исследований в начале 1970 х.
However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy.	Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем.
Consider, for example, the findings of climate scientists Robert J. Nicholls, Richard S.J. Tol, and Athanasios T. Vafeidis.	Рассмотрим, например, выводы климатологов Роберта Николса, Ричарда Толя и Атанасиоса Вафейдиса.
This is inevitable, but it should not distract us from the main findings.	Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.
Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings.	Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада.
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210,
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings.	Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины.
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268,
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.

Показать эту страницу на русском языке