Translation of "resolve to appoint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appoint - translation :

Resolve - translation :

Keywords : назначить назначаю назначит назначу назначать решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.	В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Erfan had to think creatively to resolve the brief.	Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
They try to resolve the problems of the city.	Они стараются решать проблемы города.
What problems are you planning to resolve next year?	Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?
He said, Appoint me your wages, and I will give it.	И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict.	Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.	Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.	Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
They start off like 17 camels no way to resolve it.	Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима.
But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.	Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.	На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
So the current government's efforts to resolve them may be helpful.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve	23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
But the question of the settlements is even more difficult to resolve.	Но вопрос поселений решить еще труднее.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television.	Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.	19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.	Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,

Показать эту страницу на русском языке