Translation of "resolved to appoint" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They resolved to work harder.
Они решили работать усерднее.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
Voilà! Case resolved!
Вуаля! Дело разрешилось!
The problem resolved itself.
Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.
Мы решили проблему.
Tom resolved to stop calling himself an idiot.
Том решил перестать называть себя идиотом.
(iii) Number of cases resolved
iii) Число завершенных дел
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
The last problem to be resolved is the trigger.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
The problems of the majority were able to be resolved.
Проблемы большинства решить удалось.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
You see I've resolved to follow you wherever you go.
Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.
These issues will not be resolved overnight.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.
Проблема будет решена сегодня вечером.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.
И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
But none of the underlying tensions are resolved.
Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
The role of the military in politics also needs to be resolved.
Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена.
But that evening during the game she resolved to leave next day.
Но вечером же, во время игры, она решила, что уедет завтра.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.
И, в этом случае, на три больших политических вопроса еще не дан ответ.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat.
Однако они заблуждаются, веря, что они решили проблему иранской ядерной угрозы.
The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Perhaps you resolved to get fit, to lose weight, to save more money, or to drink less alcohol.
Возможно, вы решили улучшить свое физическое здоровье, похудеть, отложить на что нибудь денег или пить меньше алкоголя.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.
19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.
Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.
Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.
Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.
Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.

 

Related searches : Authority To Appoint - Right To Appoint - Failure To Appoint - Need To Appoint - Seeking To Appoint - Resolve To Appoint - Wishes To Appoint - Intends To Appoint - Desire To Appoint - Wish To Appoint - Resolved - Resolved To Grant - Set To Resolved