Translation of "resonance with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resonance - translation :

With - translation :

Keywords : резонанс резонанса магнитного частоту астероида нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
There is a deep resonance with being at rest.	Это дает большой резонанс с состоянием покоя.
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.	А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.
This is magnetic resonance imaging MRI.	Это магнитно резонансные изображения МРИ.
Each factor has special resonance here.	Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
It is to stop any resonance.	Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.
Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda.	Однако, вероятно, в начале своего существования у него существовал резонанс 1 3 с Мирандой.
The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.	Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами .
Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease.	Магнитно резонансная томография (МРТ, MRT, MRI) томографический метод исследования внутренних органов и тканей с использованием физического явления ядерного магнитного резонанса.
In the US, Munich has had a very different resonance.	В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.
Ariel may have once been locked in the 4 1 resonance with Titania, from which it later escaped.	Ариэль, вероятно, когда то был заблокирован в резонансе 4 1 с Титанией, из которого позже ушёл.
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.	Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания.
The classical belt consists of objects having no resonance with Neptune, and extends from roughly 39.4 AU to 47.7 AU.	Классические объекты пояса Койпера не находятся с Нептуном в орбитальном резонансе и располагаются на расстоянии примерно от 39,4 от Солнца.
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.	На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
In the past, however, it may have been in a 5 3 resonance with Miranda, which could have been partially responsible for the heating of that moon (although the maximum heating attributable to a former 1 3 resonance of Umbriel with Miranda was likely about three times greater).	В прошлом, вероятно, был резонанс 5 3 с Мирандой, который мог быть причиной нагревания последней (хотя максимальный нагрев недр Миранды из за её резонанса 1 3 с Умбриэлем был примерно втрое больше).
One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH.	Одна из возможностей, которые у меня были, заключалась в том, что один человек работал над действительно интересным аппаратом микромагнитно резонансной визуализации с Национальным институтом здравоохранения.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.	Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.
Completing an orbit in roughly seven days, Ganymede participates in a 1 2 4 orbital resonance with the moons Europa and Io, respectively.	Совершая облёт орбиты примерно за семь дней, Ганимед участвует в орбитальном резонансе 1 2 4 с двумя другими спутниками Юпитера Европой и Ио.
Hilda asteroids are in a 2 3 resonance with Jupiter that is, they go around the Sun three times for every two Jupiter orbits.	Астероиды семейства Хильды находятся в резонансе с Юпитером 2 3, то есть делают три оборота вокруг Солнца за время двух полных оборотов Юпитера.
And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.	И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад
In the past, such a combination of countries was almost unthinkable, and these exercises cannot be explained away as simple one off affairs with little resonance.	В прошлом такую комбинацию стран невозможно было себе представить, и эти учения не должны восприниматься как простые одноразовые контакты, вызывающие незначительный резонанс.
Like any country, Ukraine s relations with the world are determined by four interlocking factors history, patriotism, national interests, and geography. Each factor has special resonance here.	Как и у любой другой страны, отношения Украины с мировым сообществом определяются четырьмя взаимозависимыми факторами историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
So what we celebrate in these tragic heroes are people much like us, but with an uncommon talent and capacity to lend historical resonance to their destiny.	Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.	Ни одна из этих ошибочных или циничных попыток не принизила величия Ганди или исключительности отклика на его жизнь и его послание.
Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely.	Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий.
And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down.	И нейробиологи обнаружили, что когда два мозга вступают в резонанс, центральная нервная система успокаивается.
And what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days.	И сегодня я хотел бы поговорить о тех идеях, которые, я думаю, имеют много общего со всеми теми вещами, что мы обсуждали последние два дня.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.	Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
In November 2015, Fares called on the Russian people to support the fight against Assad and this had a certain resonance in society.	В ноябре 2015 года Фарис обратился к россиянам с призывом поддержать борьбу против Асада, чем вызвал определенный резонанс в обществе.
It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment.	И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии.
Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank s tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.	И хотя правительство с тех пор изменило свою позицию по вопросу неразглашения банковской информации в отношении террористов, оно не сделало это в отношении коррумпированных чиновников.
Following the September 11 attacks, the new album gained added resonance, and in October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City.	После нападений 11 сентября новый альбом получил добавленный резонанс, и в октябре, U2 , выступили в Мэдисон Сквер Гарден в Нью Йорке.
Special resonance is added to this thought by the fact that Kant himself was born in what used to be K nigsberg, now Russia's Kaliningrad.	Особую остроту этому высказыванию добавляет тот факт, что Кант родился в городе, некогда носившем имя Кенигсберг, а ныне именующимся Калининград.
The assault has particular resonance for Syrians, as the city of Hama was the site of one of the most horrific massacres in modern history.	Атака имеет широкий резонанс среди жителей Сирии, так как город Хама был сценой одной из самых ужасных трагедий современной истории.
In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.	Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.
Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.	МРТ совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.
In places like south Lebanon, which suffer from deep social cleavages and inequalities, free elections and free trade hold little resonance for people who are impoverished and marginalized.	В таких местах, как южный Ливан, страдающих из за глубоких социальных расслоений и неравенства, свободные выборы и свободная торговля не имеют большого значения для бедных и лишённых прав людей.
Bogutskaya believes her Facebook updates, which often receive thousands of likes, mainly appeal to her readers because of their emotional resonance, as compared to rather dry traditional reporting or analysis.	Богуцкая верит, что её заметки в Facebook, часто получающие тысячи лайков, привлекают читателей в основном из за их эмоционального резонанса по сравнению с более сухими традиционными репортажами или анализом.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.	Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States.	Фактически, не существует единого, специального объяснения для постоянного подтверждения обязательств со стороны Америки по отношению к Израилю и для уникально решительного резонанса, который вызвала идея Израиля в Соединенных Штатах.
Some of the stickers have political resonance (somewhat betraying this text s earlier claim that this story is a pure distraction from Russian civil society), and others celebrate or satirize Western popular culture.	Некоторые из стикеров носят политическую окраску (что несколько противоречит утверждению из начала этой статьи о том, что мы отвлекаемся от российского гражданского общества), а другие посвящены (иногда с сатирической стороны) западной массовой культуре.
As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.	Как показывает реакция на теракты в Париже, казалось бы, случайное убийство 130 гражданских лиц имело монументальный резонанс на Западе особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing. Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely.	Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий.
The threat has special resonance because of what happened 5,500 miles away in Australia starting in 1935, when 100 cane toads were imported from Hawaii by sugar farmers hoping to control beetles that were destroying their crops.	Угроза имеет особое значение в связи с тем, что происходило в 5 500 милях от Мадагаскара в Австралии, начиная с 1935 года, когда сахарные фермеры завезли на материк сто тростниковых жаб с Гавайев для истребления жучков, уничтожающих посевы.

Показать эту страницу на русском языке