Translation of "resonate strongly with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These stories resonate with women's organizations, she said.
Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.
I strongly agree with you.
Я совершенно согласен с вами.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
They bond strongly with their owners.
С сильной нижней челюстью.
Two limbic systems that resonate together.
Две лимбические системы резонируют.
But the opposition s charge that Putin s regime is composed of swindlers and thieves will resonate more strongly, because Russians can now see the results all around them.
Но обвинение оппозиции, что режим Путина состоит из жуликов и воров будет резонировать сильнее, потому что теперь россияне могут увидеть результаты всюду вокруг себя.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.
История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
These stories come from distant, ancient places, but they resonate with the ideals of our time.
Эти истории приходят из далёких древних мест, но они резонируют с идеями нашего времени.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
The seed of our emotions beginning to resonate together.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.
3. Strongly condemns
3. решительно осуждает
2. Strongly condemns
2. решительно осуждает
4. Strongly condemns
4. решительно осуждает
Tom strongly disagrees.
Том категорически не согласен.
I disagree strongly.
Я решительно не согласен.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе.
CC LicenseNetizens reacted strongly.
Интернет пользователи остро отреагировали на новость.
I recommend it strongly.
Я очень это рекомендую.
I recommend it strongly.
Я настоятельно рекомендую это.
The wind blows strongly.
Дует сильный ветер.
I strongly recommend it.
Я настоятельно это рекомендую.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.
После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income.
Тем не менее, по всему миру демократическая форма правления очень сильно коррелирует с самым высоким доходом на душу населения.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.
Savchuk strongly disagrees, moreover, with those who say this spending is merely wasteful.
Более того, Савчук полностью несогласна с теми, кто говорит, что данные расходы ни к чему не приведут.
Few countries score strongly here.
Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
Strongly anti inflationary monetary policy.
Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика.
9. Strongly encourages Member States
9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States
10. настоятельно рекомендует государствам членам
This thought strongly excited Levin.
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.
This must be strongly condemned.
Следует решительно осудить подобные действия.
However, others were strongly opposed.
Но другие полностью против.
The wind still blows strongly.
Ветер все еще дует сильно.
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.
Страны юго восточной Азии снова демонстрируют готовность принять лидерство США, и нужно сделать осмысленные предложения, которые бы резонировали со стремлениями региона.
Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent.
Ортега рассчитывает на то, что атака на Буша найдет отклик среди сандинистов и таким образом заставит их сильнее сплотить ряды, и тогда он сможет удушить существующие внутри партии разногласия.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий.
The idea of this list is to showcase what comments about Putin seemed to resonate best with Russian speaking Twitter users today.
Цель этого списка показать, какие комментарии о Путине больше всего находят отклик в сердцах русскоязычных пользователей Twitter сегодня.
Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.
Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.
Hu s comment failed to resonate, and resulted in a great deal of criticism instead.
Его комментарий не нашел поддержки, а наоборот, навлек на себя еще больше критики.
Serbia is even more strongly opposed.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
I strongly suggest you visit Kyoto.
Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.
I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.

 

Related searches : Resonate Strongly - Resonate With - Resonate With People - Will Resonate With - Resonate With You - Resonate With Customers - Resonate Well With - Resonate Well - Resonate For - Resonate Through - Strongly Linked With - Strongly Disagree With - Strongly Connected With