Translation of "will resonate with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resonate - translation :

Will - translation :

With - translation :

Keywords : резонанс частоте Звуки Огарев пропагандистском станет будете скоро будешь будут нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These stories resonate with women's organizations, she said.	Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.	Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Two limbic systems that resonate together.	Две лимбические системы резонируют.
Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent.	Ортега рассчитывает на то, что атака на Буша найдет отклик среди сандинистов и таким образом заставит их сильнее сплотить ряды, и тогда он сможет удушить существующие внутри партии разногласия.
These stories come from distant, ancient places, but they resonate with the ideals of our time.	Эти истории приходят из далёких древних мест, но они резонируют с идеями нашего времени.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.	наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
The seed of our emotions beginning to resonate together.	Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.
The Palestinian cause will now resonate louder than ever in the central squares of Cairo, Amman, and Ankara.	Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	и скажу Теория струн халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе.
In conclusion, Rena Bunder Rossner spoke of the circles of influence from which this great and tragic loss will resonate	В завершение, Рина Бундер Росснер (Rena Bunder Rossner) говорит о кругах влияния , в которых отзовётся эта трагическая потеря
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.	Страны юго восточной Азии снова демонстрируют готовность принять лидерство США, и нужно сделать осмысленные предложения, которые бы резонировали со стремлениями региона.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.	Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий.
The idea of this list is to showcase what comments about Putin seemed to resonate best with Russian speaking Twitter users today.	Цель этого списка показать, какие комментарии о Путине больше всего находят отклик в сердцах русскоязычных пользователей Twitter сегодня.
Hu s comment failed to resonate, and resulted in a great deal of criticism instead.	Его комментарий не нашел поддержки, а наоборот, навлек на себя еще больше критики.
For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.	Насилие, которое совершает Аль Каида, также полагается на мягкую силу использование аргументов несправедливости, которые находят резонанс в его аудитории.
One big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in July 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all.	Одна из причин моего прогноза это тот факт, что наземное аналоговое вещание прекратится, а это будет означать что мобильная связь станет широкополосной.... Но подобные разговоры ни к чему не привели.
But the opposition s charge that Putin s regime is composed of swindlers and thieves will resonate more strongly, because Russians can now see the results all around them.	Но обвинение оппозиции, что режим Путина состоит из жуликов и воров будет резонировать сильнее, потому что теперь россияне могут увидеть результаты всюду вокруг себя.
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.	Это должно быть знакомо всем, кто когда либо присутствовал на вечеринке, где поют или танцуют вместе с группой хороших друзей.
The first message will resonate with those who believe that a key lesson of the Asian crisis a decade ago is that countries opened themselves to certain types of flows especially foreign currency debt before they were ready.	Первый вывод будет резонировать с теми, кто считает, что основной урок азиатского кризиса десять лет назад состоит в том, что страны открылись для определенного вида потоков особенно, долга в иностранной валюте прежде, чем были готовы к этому.
Given the text s great popularity and how profoundly it seems to resonate with Russian Internet users, RuNet Echo offers the following English language translation of Rykovtseva s post.	Учитывая большую популярность текста и то, что он вызывает большой резонанс, Эхо Рунета приводит далее текст поста Рыковцевой.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке.
Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath.	Аргумент продовольственной безопасности хорошо резонирует в Японии, благодаря воспоминаниям о нехватке продовольствия во время и после Второй Мировой Войны.
We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker.	Нам удалось создать частоты, которые резонируют с корпусом телефона, говорит аудиоинженер приложения Майлз Гордон, поэтому телефон полностью вибрирует, используя динамик .
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.	Моя нынешняя работа, по видимому, вызывает у публики отклик. Это для меня было настолько неожиданно, что я до сих пор часто думаю Что за чертовщина?
These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this.	Эти вещи находят в нас отклик, и, если вы думаете о блогах, вы думаете о высоком искусстве блогов, подобном библейским притчам, а затем вы получаете это.
But then I have to ask myself What is it that I'm expecting anyway? he says. You know, the nature of that wall is exactly not to resonate with its surroundings.	Но тогда мне пришлось спросить себя а чего я вообще жду? говорит он. Вы знаете, природой той стены как раз и является неотзывчивость к своему окружению.
Come with me, will you?	Пошли со мной, ладно?
Will you go with Tom?	Ты пойдёшь с Томом?
Will you go with Tom?	Ты с Томом пойдёшь?
Will you go with Tom?	Вы пойдёте с Томом?
Will you go with Tom?	Ты пойдешь с Томом?
Will you go with us?	Ты идёшь с нами?
Will you go with us?	Пойдёшь с нами?
Will you go with us?	Вы пойдете с нами?
Will you go with us?	Ты пойдёшь с нами?
Will you go with us?	Ты поедешь с нами?
Will you go with us?	Вы поедете с нами?
Will you go with us?	Вы пойдёте с нами?
I will come with you.	Я пойду с тобой.
I will come with you.	Я пойду с вами.
Who will you go with?	С кем ты пойдёшь?
Who will you go with?	С кем вы пойдёте?
Will you come with us?	Пойдёшь с нами?

Показать эту страницу на русском языке