Translation of "resources and equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.	Существуют структурные и инфраструктурные объяснения отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.
131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars	131. постановляет также сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых по статье Мебель и оборудование в рамках вспомогательного обслуживания программы, на 40 200 долл. США
And his equipment as well.	Со своей экипировкой.
Workshop and test equipment 15.0	Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0
3. Workshop and test equipment 15 000	3. Ремонтное и контрольно измерительное оборудование 15 000
Equipment was confiscated.	Технику изъяли.
Workshop equipment 25.0	Ремонтное оборудование 25,0
Communications equipment 133.3	Аппаратура связи 133,3
Observation equipment 72.0	Аппаратура для наблюдения 72,0
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
Miscellaneous equipment 10.0	Разное оборудование 10,0
H. Other equipment	H. Прочее оборудование
During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged.	За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам.
(e) Furniture and equipment, by 7.2 million dollars	е) Мебель и оборудование на 7,2 млн. долл. США
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .	Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Data processing equipment 10.5	Оборудование для обработки данных 10,5
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
Doctors use medical equipment.	Врачи используют медицинское оборудование.
Tom checked the equipment.	Том проверил оборудование.
Is this your equipment?	Это ваше оборудование?
Our equipment was destroyed.	Наше оборудование было уничтожено.
We have the equipment.	У нас есть снаряжение.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.	Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	Нисколько. Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
3. Workshop equipment 25 000	3. Ремонтное оборудование 25 000
1. Communications equipment 133 300	1. Аппаратура связи 133 300
2. Observation equipment 72 000	2. Аппаратура для наблюдения 72 000
3. Accommodation equipment 120 000	3. Оборудование для размещения 120 000
5. Miscellaneous equipment 10 000	5. Разное оборудование 10 000
We're having some equipment problems.	У нас некоторые проблемы с оборудованием.
Is the electrical equipment grounded?	Электрооборудование заземлено?
We have the necessary equipment.	У нас есть необходимое оборудование.
Library has modern computer equipment.	Библиотека имеет современное компьютерное оборудование.
The station's equipment was seized.	Оборудование станции было изъято.
At the same time, when financial resources are available, it makes sense to use new technologies that allow for the modernisation of equipment and the reduction of production and energy costs.	В то же время при наличии финансовых ресурсов стоит использовать новые технологии, позволяющие модернизировать оборудование, сократить затраты на производство и энергообеспечение.
Marine environment and marine resources	Морская среда и морские ресурсы
BG And what's the weight of the equipment you're carrying?	BG А сколько весит оборудование, которое Вы несете с собой?
Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2	Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
But, while there are currently more than 100,000 troops from various nations serving in UN peacekeeping missions around the world, member states are not providing adequate resources, training, and equipment.	Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.

Показать эту страницу на русском языке