Translation of "respond favourably" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Favourably - translation : Respond - translation : Respond favourably - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . | b) в пункте 21 постановляющей части слова удовлетворять просьбы были заменены словами серьезно подходить к вопросу об удовлетворении просьб . |
| The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. | Совету Безопасности следует призвать государства члены более конструктивно отреагировать на эту рекомендацию. |
| I hope that the donor community will continue to respond favourably to the financial needs in the humanitarian sector. | Я надеюсь, что сообщество доноров будет по прежнему положительно откликаться на финансовые нужды в гуманитарном секторе. |
| In that regard, we support requests made by the Court for the biennium 2006 2007 and urge Member States to respond favourably to them. | В этой связи мы поддерживаем запрашиваемые Международным Судом средства на двухгодичный период 2006 2007 годов и обращаемся с призывом к государствам членам положительно откликнуться на этот запрос. |
| Favourably, the strike eventually ended. | Хорошо, что в последний момент она закончилась. |
| Anyway, they seem favourably disposed. | И, похоже, она со всеми в дружеских отношениях. |
| We hope that Iran, the sister Muslim country and neighbour, will respond favourably to the legitimate claims of the State of the United Arab Emirates. | Мы надеемся, что Иран, братская соседняя мусульманская страна, благоприятным образом откликнется на законные требования государства Объединенные Арабские Эмираты. |
| The suggestion was favourably commented upon. | Это предложение было встречено положительно. |
| It is still hoped that member States will respond favourably to the Chairman's appeal and settle all or part of their obligations before the end of 2005. | Сохраняется надежда на то, что государства члены откликнутся на призыв председателя и урегулируют свои обязательства полностью или частично до конца 2005 года. |
| At the Community level and at the level of its member States, it has demonstrated its readiness to respond favourably to requests for assistance in verifying elections. | На уровне Сообщества и на уровне его государств членов оно продемонстрировало свою готовность положительно откликаться на просьбы о помощи в контроле за проведением выборов. |
| Such reform should, in the end, cater for the aspirations of the peoples of this world and enable the Organization to respond favourably to the emerging new expectations. | Подобная реформа, в конечном итоге, должна отражать чаяния народов мира и дать возможность Организации положительно откликаться на возникающие потребности. |
| 8. Calls upon the administering Power to respond favourably to the request of the territorial Government for the dispatch of a United Nations visiting and observer mission to the Territory. | 8. призывает управляющую державу положительно откликнуться на просьбу правительства территории о направлении в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению. |
| The General Assembly called upon all Governments, organizations and individuals in a position to do so to respond favourably to requests for initial as well as further contributions to the Fund. | Ассамблея призвала все правительства, организации и частных лиц, которые в состоянии сделать это, положительно откликнуться на просьбы о внесении как первоначальных, так и последующих взносов в Фонд. |
| As a result, Switzerland intended to inform the Indian authorities officially that, in principle, it would not respond favourably to any further requests for extradition, especially in cases where guarantees were required. | В результате Швейцария намерена официально проинформировать индийские власти о том, что она в принципе не будет благосклонно рассматривать какие либо последующие просьбы о выдаче, особенно в тех случаях, когда для этого необходимы гарантии. |
| Few of them are favourably regarded outside of their countries. | К немногим из них хорошо относятся за границей. |
| This compares favourably with other countries with high life expectancies. | Эти показатели являются достаточно высокими в сравнении с другими странами, в которых средняя вероятная продолжительность жизни является высокой. |
| Respond. | Ответь. |
| Mr. CHIREH (Djibouti) called on donor countries to respond favourably and rapidly to future appeals by the High Commissioner in order to prevent humanitarian crises of the sort that had occurred in Rwanda. | 63. Г н ШИРЕХ (Джибути) призывает страны доноры положительно и оперативно реагировать на будущие призывы Верховного комиссара с целью предотвращения гуманитарных кризисов, подобных кризису, разразившемуся в Руанде. |
| Requests all States to continue cooperating with the Special Rapporteur with a view to facilitating his tasks in the discharge of his mandate, and to respond favourably to his requests for information and visits | просит все государства продолжать свое сотрудничество со Специальным докладчиком, с тем чтобы содействовать ему в выполнении его задач в процессе осуществления его мандата и положительно реагировать на его просьбы о предоставлении информации и осуществлении поездок |
| Syria has already requested International Monetary Fund and World Bank assistance in amending certain laws (see response to question 2.1) and will not hesitate, if necessary, to respond favourably to this offer of assistance. | Сирия уже обратилась к Международному валютному фонду и Всемирному банку за помощью во внесении поправок в некоторые законы (см. ответ на вопрос 2.1) и, в случае необходимости, без промедления положительно отреагирует на такое предложение о помощи. |
| Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably. | Благоприятно развиваются также отношения Ирака и со странами за пределами нашего региона. |
| It also compares favourably to the costs of other clearing houses. | США в год. Они также выгодно отличаются от расходов по другим информационно координационным механизмам. |
| The Royal Government of Cambodia has responded favourably to these proposals. | Королевское правительство Камбоджи положительно откликнулось на эти предложения. |
| Educators Respond | Реакция педагогов |
| Please respond. | Ответьте, пожалуйста. |
| Please respond. | Пожалуйста, ответь. |
| Please respond. | Пожалуйста, ответьте. |
| They'll respond. | Они ответят. |
| Don't respond. | Не отвечай. |
| Don't respond. | Не отвечайте. |
| We'll respond. | Мы ответим. |
| We would have preferred to the sponsors of draft resolution A C.1 49 L.18 Rev.1 to be able to respond favourably to our concerns, so as to preserve the consensus on this matter. | Мы бы предпочли, чтобы авторы проекта резолюции A C.1 49 L.18 Rev.1 сумели бы положительно отреагировать на наши интересы таким образом, чтобы сохранить консенcус по данному вопросу. |
| Muzila Nhatsave was another person who looked favourably on the idea, writing | Mузила Ньятсаве был другим человеком, который поддержал это предложение, написав |
| We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. | Мы просим Генеральную Ассамблею благоприятно рассмотреть вопрос о принятии данного проекта резолюции. |
| Namibia will favourably consider participation in future United Nations peace keeping operations. | Намибия благоприятно рассмотрит участие в будущих операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| His delegation was convinced that matters were progressing favourably despite occasional setbacks. | Сирийская Арабская Республика убеждена, что ситуация развивается благоприятно, несмотря на явления застоя, наблюдаемые на определенных этапах. |
| DANIDA is going to treat the applications favourably once they are received. | После того как эти заявки будут получены, ДАНИДА намеревается положительно рассмотреть вопрос об их удовлетворении. |
| Coordination by the United Nations and the European Union is progressing favourably. | Координация Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом поступательно развивается в благоприятном направлении. |
| We therefore hope that all delegations will view our proposed amendments favourably. | Поэтому мы выражаем надежду, что все делегации положительно отнесутся к нашим поправкам. |
| Tom will respond. | Том ответит. |
| Did Tom respond? | Том ответил? |
| Did Tom respond? | Том отозвался? |
| Did Tom respond? | Том откликнулся? |
| Tom didn't respond. | Том не ответил. |
| Tom won't respond. | Том не ответит. |
Related searches : Compare Favourably - Compares Favourably - Favourably Received - Favourably Disposed - Favourably Evaluated - Viewed Favourably - Compared Favourably - Favourably Consider - Look Favourably - Favourably Priced - Favourably Impressed - Considered Favourably
