Translation of "compares favourably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favourably - translation :

Keywords : благосклонны положительно волшебников благоволит благоприятное

Examples (External sources, not reviewed)

The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.	Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
Favourably, the strike eventually ended.	Хорошо, что в последний момент она закончилась.
Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol	Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
Multibrand compares Jakarta City of Indonesia to durian.	Multibrand сравнивает столицу Индонезии Джакарту с дурианом.
This study compares the immigration policies of various nations.	Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.
Muzila Nhatsave was another person who looked favourably on the idea, writing	Mузила Ньятсаве был другим человеком, который поддержал это предложение, написав
compares and merges two or three text input files or directories,	сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога
Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party	Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития
A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride.	Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты .
This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.	Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).
Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II.	Буш сравнивает свою цель в Ираке с демократизацией Японии после Второй Мировой Войны.
On tumblr, salt and filfil posted a photograph which compares Jourat alshiah neighborhood between 1930 2012.	Пользователь salt and filfil выложил на tumblr изображение, наглядно иллюстрирующее, как чудовищно гражданская война преобразила город
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.	Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм.
Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians.	На другом изображении представлено сравнение, что делает Израиль для защиты гражданского населения , и что делает Хамас, чтобы поставить под угрозу своих граждан .
Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question,	выражая признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу,
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19. призывает государства со всей серьезностью относиться к просьбам Специального докладчика относительно посещения их стран
India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States.	ВВП Индии в 3,3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20 ВВП США.
3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question	3. выражает признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.	Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.
A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.	Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят.
The Minnesota born star even penned hits for other artists, including Sinead O'Connor's mega hit, Nothing Compares 2 U .	Рожденная в Миннесоте звезда даже сочиняла хиты для других исполнителей, включая мега хит Шинейд О Коннор Nothing Compares 2 U .
The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe	В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы
Nothing in Asia's history, however, remotely compares to Europe's half century of division and veritable occupation by two rival superpowers.	Однако в истории Азии ничто даже близко не напоминает те полстолетия разделения Европы и ее подлинной оккупации двумя соперничающими супердержавами.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период.
In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year.	Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.
The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves	В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам
Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States.	Европа в целом находится в неплохой финансовой форме ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.	Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза.
He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators.	Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами.
First Pass ( 5 1 4 2 8 ) formula_1 ( 1 5 4 2 8 ), Here, algorithm compares the first two elements, and swaps since 5 1.	(5 1 4 2 8) (1 5 4 2 8), Здесь алгоритм сравнивает два первых элемента и меняет их местами.
Of course I, as his mother, fear for him and above all I hear that ce n'est pas très bien vu a Petersburg. It is not very favourably regarded in Petersburg.	Разумеется, мне, как матери, страшно и главное, говорят, ce n'est pas tres bien vu a Petersbourg.
If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication.	Если вы сравните изображения зрелого Ганди с портретами молодого Ганди, одетого как британский адвокат, вы увидите, как тщательно он продумал символическую коммуникацию.
While public sector borrowing pushed external debt from 28.4 of GDP in 1991 to 51.4 in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.	К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3 и 60 от ВВП соответственно.
The latter category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon s administration more than thirty years ago.	К последней категории относятся все большие посягательства на гражданские свободы в Соединенных Штатах, которые сегодня можно сравнить с правлением администрации Ричарда Никсона более тридцати лет тому назад.
38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population	38. положительно отмечает предложение учредить всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты и поощрения развития человеческого потенциала и социального развития в развивающихся странах, особенно среди беднейших слоев населения этих стран
The research by the Reinharts and Rogoff is an expansion and generalization of many people s informal economic thinking, which often compares the present with stories of major past episodes.	Исследования Рейнхартов и Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей, которые часто сравнивают настоящее с историями основных эпизодов прошлого.
Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions.	Кроме того, профиль связан с онлайн функцией Autolog, которая, помимо всего прочего, сравнивает достигнутые вами результаты с результатами других игроков, и обеспечивает связь с общественностью.
The campaign goes with the following video that compares the price of two nights spent at luxurious Budapest hotels to the price of spending two nights on a public bench.	Кампания предоставляет вниманию широкой аудитории видео, в котором сравниваются цена за две ночи, проведенные в роскошном отеле Будапешта, и две ночи, проведенные на общественной скамье.
Europe, which for a long time has aimed to maintain growth that compares favorably with the United States, now finds itself completely lost among incoherent policies and disputes between countries .	Европа, которая долгое время пыталась сравняться в экономическом развитии с США, теперь полностью погрязла в непоследовательных политических решениях и спорах между странами .
11. Stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	11. подчеркивает, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
12. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	12. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
13. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	13. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
But this compares favorably with the Special Court in Sierra Leone (more than 70 million over three years), and the 100 million spent annually on the international courts for Rwanda and Yugoslavia.	Но это выигрывает в сравнении со Специальным Судом в Сьерра Леоне (более 70 миллионов за три года), и 100 миллионами, которые ежегодно тратятся на международные суды для Руанды и Югославии.
The Center for Investigative Journalism SCOOP Macedonia published online an English version of its documentary that compares the amount of properties owned by political parties in Macedonia with those in Western Europe.	Центр журналистских расследований SCOOP Macedonia опубликовал в онлайн доступе английскую версию своего документального фильма , в котором размеры состояния политических партий Македонии сравниваются с состояниями политических партий Западной Европы.

Показать эту страницу на русском языке