Translation of "responsibility for managing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Managing - translation : Responsibility - translation : Responsibility for managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities. | Установление четкой ответственности и подотчетности за управление ключевыми видами деятельности. |
| Responsibilities The MOHRSS has responsibility for managing the employment market in mainland China. | Министерство несет ответственность за управление рынком труда в материковом Китае. |
| Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang. | К тому же ответственность за управление этой потенциальной нестабильностью выходит далеко за пределы руководства в Пхеньяне. |
| Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. | Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала. |
| The Agency has special responsibility for managing housing projects created to sell homes to third parties (art. | Особо оговорена функция этого агентства, касающаяся управления жилищными проектами, осуществляемыми с целью продажи жилья третьим сторонам (статья 3). |
| The latter may involve the progressive transfer of responsibility for managing aspects of the programme to trainees. | В ходе практических занятий может осуществляться постепенная передача обучаемым ответственности за управление программой. |
| These issues and others face the international community as part of its responsibility for managing the emergence from crisis. | Эти и другие вопросы стоят перед международным сообществом в рамках его ответственности за управление выходом из кризиса. |
| Managing for results strategy | Стратегия управления, ориентированная на результаты |
| Community based school committees, formed by residents, were given responsibility for reconstructing school buildings, managing the facilities and recruiting teachers. | На общинные комитеты по работе со школами, образованные жителями, была возложена ответственность за восстановление зданий школ, содержание помещений и набор учителей. |
| Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small. | Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств. |
| In decentralized models, the subject matter departments (business owners) take part of the responsibility for managing and financing IT related functions. | В децентрализованных моделях профильные отделы (обеспечивающие основную производственную деятельность) отвечают за осуществление части функций, связанных с управлением и финансированием ИТ. |
| One Europe that shoulders its global responsibility for managing international crises, for avoiding new iron curtains in Europe, and for spreading the benefits of globalization. | Единая Европа, берущая на себя ответственность обеспечить в глобальном масштабе урегулирование международных кризисов, устранение вероятности возникновения новых железных занавесов в Европе и распространение выгод глобализации. |
| Managing projects Managing performance | Управление проектами |
| Support for managing CMake projects | Поддержка управления проектами CMake |
| Plugin for managing distribution lists | Списки рассылкиComment |
| Plugin for managing address books | Управление адресной книгойComment |
| Support for managing QMake projects | Поддержка управления проектами QMake |
| Although the primary responsibility for its implementation rests with governments, collaboration and cooperation between all stakeholders in managing the risk is crucial. | Хотя основная ответственность за ее осуществление лежит на правительствах, сотрудничество и сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами в управление риском имеет решающее значение. |
| 67. CAP also has been given the responsibility of managing programmes for child ex combatants with help from MSF Belgium, SCF and UNICEF. | 67. ППД поручено также руководить программами, рассчитанными на детей из числа бывших комбатантов, при помощи бельгийского отделения ВПГ, ФПД и ЮНИСЕФ. |
| An application for managing botanical collections | Приложение для работы с ботаническими коллекциями |
| Managing Information for Local Environments (MILES) | Управление информацией в локальной среде (МИЛЕС) Г н Бернд Деккер (Mr. |
| KDE interface for managing PolicyKit Authorizations | Интерфейс KDE для управления разрешениями PolicyKit |
| If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. | Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
| System tray icon for managing print jobs | Значок в системном лотке для управления заданиями печатиComment |
| He re joined the World Economic Forum in 2011 as Managing Director with responsibility for policy initiatives and engagement of the Forum's non business constituents. | В 2011 году он возвращается на пост управляющего директора Всемирного экономического форума, сферой его ответственности становятся политические инициативы. |
| Managing Templates | Управление шаблонами |
| I'm managing. | Я справляюсь. |
| Managing demand. | Регулирование спроса. |
| Managing development | Управленческое развитие |
| Managing people | Управление персоналом |
| Managing performance | Организация управления |
| Managing projects | Проекты управления |
| Application for managing and playing games on Steam | Приложение для игры и управления играми в Steam |
| Need for systemic coherence in managing sovereign debt | В. Необходимость системных согласованных действий по регулированию размера государственной задолженности |
| An Engine for managing screens in XRandR setups | Name |
| It was also important to include indigenous representatives and authorities in that process, so that they could take responsibility for managing and implementing the programmes and projects designed for their benefit. | Важно также подключать представителей коренных народов и их органов власти к этому процессу, чтобы они могли принимать на себя ответственность за управление разработанными в интересах этих народов программами и проектами и их проведение в жизнь. |
| A GNOME interface for managing your comic book collection | Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов |
| Anne Marie. Mahfouf for managing the kde Edu project | Anne Marie Mahfouf за управление проектом kde Edu |
| Managing the Earth | Управляя Землёй |
| MySQL managing assistant | Средство управления MySQL |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| (i) managing stress, | i) управление стрессом |
| Managing evaluation knowledge | Использование знаний, касающихся проведения оценок |
| Managing Network Interfaces | Управление сетевыми интерфейсами |
| Managing System Routing | Настройка маршрутизации |
Related searches : For Managing - Managing For - Responsibility For - For Managing Risk - Managing Director For - Responsible For Managing - Managing For Results - Managing For Value - For Managing This - Solutions For Managing - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation
