Translation of "responsiveness to consumer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления

Examples (External sources, not reviewed)

The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.	Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks.	Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков.
China s Consumer Communism	Китайский потребительский коммунизм
Try to be a more rational consumer.	Попытайся быть более рациональным потребителем.
Inside Africa s Consumer Revolution	Внутри потребительской революции в Африке
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Be an elephant aware consumer.	Будьте потребителем, который думает о слонах.
Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve.	Если рассматривать дело в этом контексте, то наивно верить, что отношение правительства к ситуации в Линьи отражает изменения в его реакции на нарушения прав человека.
Well, let's try to kill it with consumer electronics.	Давайте его убьём домашними электроприборами .
52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly	52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы
Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
John Gerzema The post crisis consumer	Джон Герзема пост кризисный потребитель
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.	Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.
Countries that scored poorly in responsiveness to share prices tend also to score badly on the OECD s index of red tape and on university education.	Страны, которые демонстрируют более слабую связь между ценами на акции и уровнем безработицы, показали и более низкий уровень в индексе OECD по бюрократии и высшему образованию.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.	Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
Consumer applications for genomics, they will flourish.	Нас ожидает расцвет прикладной геномики.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов.
A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure.	Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей.
16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions	16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки
On the consumer side, this is quite understandable.	Со стороны потребителей это вполне можно понять.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.	Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.	Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.	Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.	Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume?	Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
A predictive test for responsiveness to chemotherapy would be a major step forward in treating breast cancer as it might allow more selective use of these agents.	Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди, поскольку он позволил бы более узко, выборочно использовать эти лекарства.
8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region	8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.	И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands.	В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.	Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
As a consumer, I think big box stores are great.	Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.	Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
For starters, it limits the size of the consumer base.	Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.	Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.	И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.

Показать эту страницу на русском языке