Translation of "restore time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.
We restore antique furniture.
Мы реставрируем старинную мебель.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
'Yes, time goes on and time, which cures everything, will restore the old conditions,' said Karenin to himself. 'That is, it will restore them in so far that I shall not have this worry during the rest of my life.
Да, пройдет время, все устрояющее время, и отношения восстановятся прежние, сказал себе Алексей Александрович, то есть восстановятся в такой степени, что я не буду чувствовать расстройства в течении своей жизни.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
Can anything restore the old transatlantic harmony?
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
(Corbyn might well try to restore it.)
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
From the About page on Restore Fairness
Из страницы О нас сайта Restore Fairness
As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth.
В результате, процентные ставки оставались бы высокими в течение длительного периода времени, препятствуя усилиям по восстановлению роста.
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.
Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
So other policies are needed to restore growth.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
We also need to restore basic order in Iraq.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
We need to restore order to international financial markets.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
They had to call the police to restore order.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.
В то же время, против президента Палестины Махмуда Аббаса выдвигается обвинение в том, что он перешёл на сторону Израиля с целью восстановить свой утраченный авторитет в Газе.
Germany and the ECB are relying on large scale liquidity to buy time to allow the adjustments necessary to restore growth and debt sustainability.
Германия и ЕЦБ полагаются на крупномасштабную ликвидность, чтобы выиграть время для осуществления необходимой корректировки с целью восстановления экономического роста и приемлемого уровня долга.
Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate.
Учитывая ущерб и опасность, Японии потребуется некоторое время, чтобы полностью восстановить свои мощности по выработке энергии, что окажет влияние на потенциальные темпы роста ВВП.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.
We will restore all of the occupied and destroyed cities.
Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way
Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность
Before proposing such laws should restore the order in the country.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
You can't even restore order on the land that you have.
Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести.
He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.
Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы.
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.
Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.
In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.
До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.
По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.
В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие.

 

Related searches : Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Trust - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device - Restore Hydration