Translation of "restore trust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. | В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие. |
| Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. | Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие. |
| For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. | Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | В настоящее время финансовому сектору необходимы инновации более высокого уровня, с использованием подходов бизнес моделей, стратегии и управления, которые восстановят веру в финансы. |
| We restore antique furniture. | Мы реставрируем старинную мебель. |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост. |
| In its annual report, the EU urged Beijing to restore the trust of Hong Kong residents and the international community in the arrangements concerning the city s autonomy. | В ежегодном докладе Евросоюз призвал Пекин урегулировать ситуацию и вернуть доверие жителей Гонконга и мирового сообщества в вопросах, касающихся автономии города. |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| Can anything restore the old transatlantic harmony? | Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию? |
| Fiscal austerity was supposed to restore confidence. | Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. |
| (Corbyn might well try to restore it.) | (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) |
| From the About page on Restore Fairness | Из страницы О нас сайта Restore Fairness |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| To restore people s trust not only in politics, but also in their own potential, our policies must guarantee responsible governance and institutions that work for and with responsible citizens. | Чтобы восстановить веру людей не только в политику, но и в их собственный потенциал, наша политика должна гарантировать ответственное правление и институты, работающие для граждан и с ответственными гражданами. |
| So other policies are needed to restore growth. | Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. |
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
| I trust you. | Я вам доверяю. |
| I trust you. | Я Вам доверяю. |
| Trust, but verify. | Доверяй, но проверяй! |
| I trust Ken. | Я доверяю Кену. |
| We trust him. | Мы доверяем ему. |
| We trust him. | Мы ему доверяем. |
Related searches : Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device
