Translation of "restore vitality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We restore antique furniture.
Мы реставрируем старинную мебель.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
My wife is getting old, and I am full of vitality.
Жена стареется, а ты полон жизни.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.
The intangibles of freedom will determine the vitality and future of Hong Kong.
Именно неосязаемые элементы свободы станут определяющим фактором в жизнеспособности и будущем Гонконга.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
Can anything restore the old transatlantic harmony?
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
(Corbyn might well try to restore it.)
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
From the About page on Restore Fairness
Из страницы О нас сайта Restore Fairness
Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality.
Италия находится в самой настоящей рецессии и далека от проявления желанных признаков жизнеспособности.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
So other policies are needed to restore growth.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
We also need to restore basic order in Iraq.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
We need to restore order to international financial markets.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
They had to call the police to restore order.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.
We will restore all of the occupied and destroyed cities.
Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности.
So stock investors seem to be recognizing Brazil s economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them.
Таким образом, инвесторы фондового рынка, похоже, признают жизнеспособность экономики Бразилии, внимательно наблюдая за прибылью корпораций и идя с ними в ногу.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way
Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность
Before proposing such laws should restore the order in the country.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
You can't even restore order on the land that you have.
Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести.
Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.
Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.
Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government.
Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними.
This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa.
Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.
И в пространстве, в котором моей сущность не будет проигнорирована, отвергнута и встречена с пренебрежением, я как чёрная женщина могу расцвести.
He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.
Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы.
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.
Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.
In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.

 

Related searches : Economic Vitality - Cellular Vitality - Business Vitality - Renewed Vitality - Vitality Index - Vitality Pool - Market Vitality - Maintain Vitality - Cell Vitality - Skin Vitality - Vitality Rate - Pulp Vitality