А рассказ об этом пойдет ниже, если так будет угодно Аллаху. Что же касается бесов, то они не могли воспротивиться воле Сулеймана или ослушаться его, поскольку Аллах удерживал их от этого благодаря Своей власти и Своему могуществу и величию.

Мы стерегли их.

Мы наблюдали за их деяниями, чтобы они не вредили никому и выполняли приказы Сулаймана.

И Мы оберегали их.

И Мы над ними были стражем.

с) более высокий уровень расходов в 2004 году значительно превысил размер поступлений в данном году и стал возможным лишь в результате более ограниченного расходования средств в течение 2003 года.

черноокие, скрытые в шатрах,

черноокие, скрытые в шатрах,

Они черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах,

черноокие, сокрытые в шатрах.

С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах,

черноокие, укрытые в шатрах.

Потом фиксируют тросами.

Тратим.

Для них важны расходы (spending is spending).

Во первых, среди жителей Мекки были верующие мужчины и женщины. Они жили бок о бок с многобожниками и могли пострадать в результате сражения.

В.

ƒжентльмены, у нас есть повод дл сдержанной радости.

Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.

Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах.

и не нашлось бы среди вас (о, люди) ни одного, кто бы удержал (Наше наказание) от него.

и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.

и никто из вас не избавил бы его.

Никто из вас, как бы он ни был силён, не смог бы избавить его от Нашего наказания.

и никто из вас не отвратил бы от него Нашего наказания .

И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).

И ни один бы из вас не заградил бы его.

И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей , с большими и красивыми глазами,

У них есть потупившие взоры, глазастые,

Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,

У этих, искренне поклоняющихся Аллаху, будут в садах благоденствия красивые большеглазые девы, целомудренные, опустившие смиренно глаза, в которых нет запретной страсти и которые смотрят только на своих супругов и не смотрят на других,

Рядом с ними гурии , потупившие взоры, большеглазые,

Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,

Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие,

Не удерживались они те иудеи (ни сами, ни друг друга) от порицаемого, которое совершали.

Они не удерживались от порицаемого, которое совершили.

Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали.

Они не удерживали себя от грехов и не советовали друг другу удерживаться от дурного.

Они не удерживали друг друга от свершения порицаемых поступков.

Что от дурного не могли сдержаться И, сами совершая зло, Другим его не запрещали.

друг друга не удерживали от худого, и делали это.

Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.

В течение этого месяца сотрудники полиции безопасности допрашивали автора.

К заявителю ни разу не применялись какие либо меры ограничения.