Translation of "restrained budgets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restrained - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджетом бюджете рекламные запястьях связывали удерживали связали задержать

Examples (External sources, not reviewed)

Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates.	Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
Where are the budgets now?	Где теперь бюджеты?
There are no budgets now.	Нет теперь бюджетов.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Obama s projected budgets do not change that.	Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.	Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта.
Today's killing is no worse than history's countless massacres, perhaps even more restrained.	Сегодняшние убийства не хуже, чем бесчисленные массовые убийства, имевшие место на протяжении всей нашей истории, возможно, они даже более сдержанные.
It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition.	Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
National budgets may continue to favor the old ways.	Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.	Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.	Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
So this is a game called spot the science budgets.	Итак, игра под названием найди научный бюджет .
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
The biggest practical constraint they face is their public budgets.	Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.	Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
Of course, no one wants to break budgets or create dependency.	Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.
But bad schools are not the result of skimpy education budgets.	Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.	Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.	В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained.	В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.
North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison.	Последние действия Северной Кореи соответствуют ее поведению в последнее десятилетие, по сравнению с которым Иран выглядит вполне сдержанным.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.	Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.
But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards.	Но улыбка господина Путина выглядела натянутой, а он едва ли излучал тепло даже по его собственным сдержанным стандартам.
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.	И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.
Evolutsia, however, a recently launched blog based online magazine, takes a more restrained perspective, in an its analysis.	Однако, недавно запущенный блог и онлайн маназин Evolutsia, рассматривает в своем анализе более сдержанные перспективы.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.
The video shows a bridesmaid being restrained and sexually assaulted by two men in a vehicle in Xi'an city.	На видео двое мужчин удерживают девушку, домогаясь её, в автомобиле в городе Сиань.
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	Европа нуждается в большем финансовом федерализме, а не просто в централизованном надзоре за национальными бюджетами.
Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years.	Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет.
Similarly, when it comes to increasing foreign aid budgets, politicians want solutions that are not felt by taxpayers (that is, voters) and that can remain outside of national budgets.	Аналогично, когда дело доходит до увеличения бюджета иностранной помощи, политики стремятся найти решения, которые не будут ощутимы для налогоплательщиков (т.е. избирателей) и которые могут остаться за пределами национального бюджета.
Vronsky purposely avoided the select and fashionable crowd which moved and chatted with restrained freedom in front of the pavilions.	Вронский умышленно избегал той избранной, великосветской толпы, которая сдержанно и свободно двигалась и переговаривалась пред беседками.
But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained.	Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным.
Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved.	Спустя несколько дней обе страны представили мини поправки к бюджетам на сумму около 0,2 ВВП, а их министры финансов сообщили Еврокомиссии, что теперь бюджеты должны быть одобрены.

Показать эту страницу на русском языке