Translation of "results extracted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : извлек извлекла извлекли найденного вытащили подальше Откуда откуда отсюда дома Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

This world was actually extracted from the player's imagination.	Этот мир извлечён из воображения игрока.
They were extracted from the churches, not granted by them.	Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.
I like extracted juice.	Я люблю свежевыжатый сок.
Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
From there, results continued to worsen.	Первые высокие результаты команды пришлись на год.
I had to get a molar extracted.	Мне надо было вытащить коренной зуб.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
Here is the bad tooth, it must be extracted.	Вот больной зуб, его надо удалить.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration.	Питман вместе со своими партнерами из племени ваорани получила образцы плоти анаконд и дичи, которые ученые исследовали на наличие загрязнителей, связанных с ведущейся выше по течению нефтедобычей.
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.	Большинство из того, что полученно из наших отработавших вещей, если это идет в переработку, это металлы.
Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.	Из за проблем с поставками топлива эти генераторы работают на местном топливе, извлекаемом из пластика.
Due to the heat required for distillation, some of the compounds extracted from the rose undergo denaturing or chemical breakdown.	Due to the heat required for distillation, some of the compounds extracted from the rose undergo denaturing or chemical breakdown.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.	В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River.	Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Another remedy to avoid travel sickness which worked for me, Anushe wrote, is to keep gur (a candy made from juice extracted from sugarcane) in your mouth.	А другой совет бабушки это средство от укачивания в транспорте, которое прекрасно работает для меня, пишет Ануше. Нужно держать во рту гур (конфеты из сока сахарного тростника).
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
Blundell used the patient's husband as a donor, and extracted four ounces of blood from his arm to transfuse into his wife.	Используя в качестве донора мужа пациентки, Бланделл взял у него почти четыре унции крови из руки и с помощью шприца перелил женщине.
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi.	Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting	Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company).	Ruby on Rails был создан Давидом Хейнемейером Ханссоном на основе его работы в компании 37signals над средством управления проектами Basecamp и выпущен в июле 2004 года.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Mixed results followed.	Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results	Отображение результатов моделирования
Tom wants results.	Тому нужны результаты.
I want results.	Мне нужны результаты.
Matapa is a typical Mozambican dish prepared with young cassava leaves piled with garlic and flour extracted from the tubers, cooked with crab or shrimp.	Матапа типичное мозамбикское блюдо, приготовленное с молодыми листьями маниоки, чесноком, крабовым мясом или креветками.
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.	Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	Однако мы не можем спокойно реагировать на возникающую из за внезапного кризиса безработицу.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.

Показать эту страницу на русском языке