Translation of "retail store chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

цепь

Retail - translation :

розничная торговля

Retail store chain - translation :

розничная сеть магазинов

Store - translation :

магазин

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке розничной розницу торговли торговле Розничная Магазин магазином магазине магазин магазина

Examples (External sources, not reviewed)

Apple Store is the highest grossing retail chain in the entire United States.	Apple Store является высокий кассовым розничная сеть в всей территории Соединенных Штатов.
The Apple Store is a chain of retail stores owned and operated by Apple Inc., dealing with computers and consumer electronics.	Apple Store сеть розничных магазинов по всему миру, созданных и управляемых корпорацией Apple на принадлежащих компании торговых площадях.
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.	Сектор розничной торговли включает два основных вида предприятий в зависимости от наличия торговых помещений.
His father was a salesman in a retail clothing store.	Его отец был продавцом в магазине одежды.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	Этот человек основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
Balzac opened their first retail store in Osaka, Japan during this year.	В 2000 году Balzac открыли свой первый магазин Shocker!!
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
The store was a franchise of the Butler Brothers chain.	Магазин работал по франшизе Бен Франклин , принадлежащей компании Butler Brothers.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
Alas, Starbucks told EurasiaNet.org that it had nothing to do with the global retail chain.	Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети.
But, if you're going to create a retail experience, let's say, what would motivate those people to buy more computers in the retail store?	Но, если Вы собираетесь создать опыт розничной торговли, давайте скажем, что будет мотивировать Эти люди покупать больше компьютеров в розничном магазине?
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one.	Он хотел новый вид магазина с культурной составляющей наряду с розничными продажами.
There, the family founded Westco Jeans and grew it into a chain of 160 retail outlets.	Там семья основала фирму Westco Jeans , которая выросла в сеть, насчитывающую 160 торговых точек.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established.	Следует признать, что не может быть какой либо универсальной рамочной основы, подходящей для всех секторов услуг или стран.
On September 25, 2013, Xiaomi announced plans to open its first ever retail store in Beijing.	25 сентября 2013 Xiaomi объявила о планах открыть первый флагманский магазин в Пекине.
Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.	Предприятия розничной торговли, имеющие торговые помещения, могут быть классифицированы в зависимости от размера, вида хозяйственной деятельности и ассортимента продукции или специализации.
A retail appliance store priced a video recorder at 20 above the wholesale cost of 200.	Розничный магазин бытовой техники установил цену на диктофон на 20 выше оптовой цены в размере 200.
Games Xbox One games are distributed at retail on Blu ray Disc, and digitally as downloads through Xbox Games Store.	Игры для данной консоли распространяются на Blu ray дисках или загружаются из Xbox Games Store.
Retail The main retail center is Panama City Mall.	Основным розничным центром города является Panama City Mall.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Wholesale, retail.	Оптом, в розницу.
The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers.	Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей.
As of December 16, 2006, the external iSight was no longer for sale in the Apple online store or in retail locations.	Начиная с 16 декабря 2006 года Apple перестала продавать внешнюю iSight в магазинах Apple Online Store и в местах розничной торговли.
Retail and OEM copies of Windows 8, Windows 8 Pro, and Windows RT can be upgraded through Windows Store free of charge.	Впервые после Windows Vista и Windows 7 Microsoft не выпустила версии Windows 8 для развивающихся стран (в т.ч.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Retail fuel dealers	Розничная торговля бензином
Retail trade 353	розничная торговля 353
Small retail businesses.	мелкая торговля
As the new CEO of the company, Jobs oversaw the development of the iMac, iTunes, iPod, iPhone, and iPad, and on the services side, the company's Apple Retail Stores, iTunes Store and the App Store.	В течение следующего десятилетия Джобс руководил разработкой iMac, iTunes, iPod, iPhone и iPad, а также развитием Apple Store, iTunes Store, App Store и iBookstore.
It must have been third grade...I bought the cassette at a local record store chain called Homer's in Omaha.	Он просто хорошо звучал ( It must have been third grade...I bought the cassette at a local record store chain called Homer's in Omaha.
Wholesale and retail petrol	Оптовая и розничная торговля бензином
Why buy 'em retail?	Зачем покупать их в розницу?
Retail OCR. 23.976 fps.	перевод by user752.
If a store employee applied the 10 employee discount to the retail price to buy the recorder, how much did the employee pay for the recorder?	Если работник магазина применил 10 скидку для сотрудников к розничной цене при покупке диктофона, сколько же работник заплатил за диктофон?
So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York.	Итак, Prada New York. Рем Колхас и OMA попросили нас помочь разобраться в технологии, которая используется в их розничном магазине в Нью Йорке.
The Great Atlantic Pacific Tea Company, better known as A P, is a supermarket and liquor store chain in the United States.	The Great Atlantic and Pacific Tea Company (A P) () американская сеть супермаркетов, старейшая сеть супермаркетов в мире.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	Поскольку в Индии насчитывается 15 млн.
Yeah, retail therapy might help.	Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Not in the retail business.	Не нужны в розничной торговле.
As with other Nexus devices, the Nexus 4 was sold unlocked through the online Google Play store, but was also made available at retail by wireless carriers.	Официальное представление смартфона Nexus 4, а также планшета Nexus 10 и Android 4.2 Jelly Bean планировалось на специальном мероприятии Google в Нью Йорке.
Chain	Цепочка
And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.	И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.
Re regulation, for example in the area of town planning acts, customs code and store hours, have created a more favourable atmosphere for the operation of retail stores.	Благодаря пересмотру нормативной базы, например норм в области планировки городов, таможенного кодекса и графика работы торговых предприятий, были созданы еще более благоприятные условия для функционирования предприятий розничной торговли.

Показать эту страницу на русском языке