Translation of "retain warmth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coziness, warmth, tidiness, order... | М. Дом музей Марины Цветаевой, 2004. |
| But that warmth is changing. | Но эти настроения меняются. |
| I remember the warmth of her arms. | Помню тепло её рук. |
| I remember the warmth of his arms. | Я помню тепло его рук. |
| Their warmth seemed nothing but political hot air. | Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом. |
| As anticipated, warmth is climbing up many mountains. | Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. |
| When it came, it carried Singh s characteristic warmth. | Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. |
| I can remember the warmth of her hands. | Помню тепло её рук. |
| The birds flew south in search of warmth. | Птицы улетели на юг в поисках тепла. |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| She felt the warmth of the sun on her skin. | Она чувствовала тепло солнца на своей коже. |
| He felt the warmth of the sun on his skin. | Он ощущал тепло солнца. |
| He felt the warmth of the sun on his skin. | Солнце грело его кожу. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records. | Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей. |
| Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. | Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. |
| He began with great warmth to prove the falseness of this opinion. | Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения. |
| Her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many. | Ее острый интеллект, тепло и щедрость духа восхищали многих. |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Мы помним только 25 процентов того, что слышим. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, |
| It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. | И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности. |
| And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace. | и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием . |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло. |
| Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. | В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться. |
| Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them. | Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии. |
| He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth. | Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле. |
| It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. | Это то тепло, которое я ощущала, когда люди наводнили аэропорты с протестами против установления запрета мусульманам на въезд в США. |
| So science must retain its claim to being natural philosophy, too. | Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. |
| It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege. | Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия. |
| Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here. | Испания излучает тепло и страсть, она богата в культурном плане. Мне очень нравится здесь жить. |
| For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth. | На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла. |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| First, how much conventional war fighting capability should the US military retain? | Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка? |
| At the same time, some retain a fondness for their rural pasts. | В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому. |
| Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. | Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. |
| According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater. | Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана. |
| All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. | Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. |
| Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. | Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. |
| So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. | Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу. |
| The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it. | Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его. |
| When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction. | Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность. |
| But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards. | Но улыбка господина Путина выглядела натянутой, а он едва ли излучал тепло даже по его собственным сдержанным стандартам. |
Related searches : Genuine Warmth - Personal Warmth - For Warmth - Warmth Insulation - Emotional Warmth - Warmth Retention - Human Warmth - Superior Warmth - Provides Warmth - Core Warmth - Cosy Warmth - With Warmth
