Translation of "retirement benefit obligations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Retirement benefit | Пенсия |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 . |
| For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). | Например, в 2009 году активы пенсионной системы в Китае национальное социальное обеспечение, программы местных органов власти по выплате пенсионных пособий, а также пенсии частного сектора вместе составили 2,4 трлн юаней (364 млрд долларов США). |
| Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased. | В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия. |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . |
| When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. | Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней. |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| However, early retirement schemes also imply tremendous and often neglected costs for government budgets and the pension systems by increasing benefit payments while reducing contributions. | Однако схемы раннего ухода на пенсию также подразумевают невероятно большие и часто не учитываемые издержки для государственных бюджетов и пенсионных систем, так как они увеличивают объем льготных выплат и снижают взносы. |
| Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. | Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. |
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Article 4 General obligations | Статья 4 Общие обязательства |
| We fulfill our obligations. | Мы выполняем наши обязательства. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The False Promise of Later Retirement | Лживое обещание позднего выхода на пенсию |
| Celtic target Michu in retirement hint | Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| I can't say I'm happy about retirement. | Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию. |
| After the war, Lebrun lived in retirement. | В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер. |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement. | Размер сбережений на этих счетах будет меняться в соответствии с колебаниями рынка, а не основываться на системе установленных выплат, гарантирующей фиксированную реальную сумму по выходу на пенсию. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| His income was diminished by half after retirement. | После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. |
| He announced his retirement on 20 October 2009. | В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. |
| He announced his retirement on February 11, 2015. | 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| And the means, however boring. must be appropriate to realizing this commitment a combination of sustainable retirement systems, better designed unemployment benefit systems, negative income taxes, training programs, and the like. | И избираемые ими средства, какими бы скучными и неинтересными они ни были, должны способствовать реализации этих целей. |
| Many experts advocate raising the official retirement age as an efficient tool, because it would in theory, at least increase the pool of contributors while shrinking the pool of benefit recipients. | Многие специалисты поддерживают поднятие официального возраста ухода на пенсию, считая это эффективным средством, поскольку оно по крайней мере, теоретически увеличивает ряды вкладчиков, в то же время сокращая ряды получателей пособий. |
| Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption. | Лица, состоящие в гомосексуальных союзах, могут теперь рассчитывать на пенсию или пособие своего партнера, а также однополые пары могут пользоваться всеми привелегиями, предоставляемыми семейным правом, в частности усыновлением. |
| Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. | Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. |
| It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned. | Он мог бы финансировать покупки за счет выпуска казначейских векселей совместные и отдельные обязательства стран членов и передать преимущества дешевого финансирования соответствующим странам. |
| But are CSR obligations really good practice? | Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| The scale of these obligations is monumental. | Размер обязательств такого рода весьма внушителен. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! |
| But will no one speak about obligations? | Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? |
| I can no longer fulfill my obligations. | Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. |
| Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement. | Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию. |
Related searches : Retirement Benefit - Graduated Retirement Benefit - Retirement Benefit Liabilities - Retirement Benefit Plan - Retirement Benefit Assets - Retirement Benefit Scheme - Retirement Benefit Costs - Postretirement Benefit Obligations - Employee Benefit Obligations - Pension Benefit Obligations - Post-employment Benefit Obligations - Asset Retirement
