Translation of "retirement savings account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Retirement - translation :

выход на пенсию

Retirement savings account - translation :

счета пенсионных накоплений

Savings - translation :

экономия

Keywords : счёта счете счету банковский счёт пенсию пенсии престарелых отставки пенсионный сбережения сбережений сберегательный потратил банк

Examples (External sources, not reviewed)

Women are losing sleep over this retirement savings fear	Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений
Within the U.S., AIG acquired Sun America Inc. a retirement savings company, in 1999.	В 1999 году AIG приобретает SunAmerica, Inc., а спустя два года American General Financial Group.
What, Gabby. I bet you have a savings account.	В этой профессии талант способен на всё.
And you know what, when people lose their retirement savings, they're gonna take it pretty bad.	А Вы знаете что, когда люди теряют свои пенсионные сбережения, они собираются воспринимать его очень плохо. САРА
In the box Retirement', each Annex I Party shall report under Retirement' the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account.	Стороны не включают сюда количества любых единиц, имеющееся на счетах обязательного аннулирования в реестре, как это определяется в стандартах для обмена данными.
Please provide information on the new private individual retirement savings scheme (SAP) managed by the Pension Fund Administrators.	Просьба представить информацию о новой частной системе индивидуальных пенсионных сбережений (SAP), функционирующей под управлением Распорядителей пенсионного фонда.
Obama, off camera (shown socializing with various people) build a modest savings, own a home, secure their retirement.	Обама, вне камеры (показано, общение с разными людьми) строить скромные сбережения, иметь дом, обеспечить себе достойную жизнь на пенсии.
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.	d) количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и дССВ, переведенных на счет замены дССВ.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .
Client, the amount for closing the Happy Installment Savings Account is 3,610,000 won.	Клиент, сумма для закрытия сберегательного счета счастливый платеж 3 610 000 вон.
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. (Laughter)	Я хотел, чтобы мои пенсионные накопления позволили мне накупить достаточно конфет, для того чтобы старость показалась сладкой.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.
No cost and low cost measures account for 40 50 of the identified savings potential.	Беззатратные и малозатратные меры обеспечивают 40 50 потенциальной экономии затрат.
A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement.	401(k) это счёт с очень льготным налогообложением, на который работники могут откладывать деньги для пенсии.
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.	Кроме того, в прогнозируемых кадровых потребностях не учитывается появление новых вакансий по причинам, не связанным с выходом на пенсию.
Retirement benefit	Пенсия
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
What retirement?	Что выхода на пенсию?
Into retirement.	Ухожу на пенсию.
Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts.	В то время как пенсионные сбережения сокращаются, а перспективы на получение работы остаются мрачными, обремененные долгами домашние хозяйства лишь частично воспользовались снижением налогов.
Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.	Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate.	С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений.
(f) The high cost of clearance operations, especially if account is taken of compensation and early retirement resulting from casualties.	f) высокие издержки операций по разминированию, особенно если учитывать необходимость выплаты компенсаций, а также преждевременный уход персонала в отставку в результате полученных ранений.
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.	положения общего характера, упомянутые в статье 108 бис Закона о пенсионных накопительных системах и статье 91 Закона об инвестиционных обществах.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
71. The third pillar would be a voluntary savings mechanism, which would offer supplemental retirement income for people with the means and propensity to save more.	71. Третий механизм представлял бы собой механизм добровольных сбережений, который выполнял бы вспомогательную функцию при выходе на пенсию лиц, имеющих средства и желание сэкономить больше.
My savings seem to keep their value better, which means that I can plan my spending better and even have something left over for my retirement.	Теперь, похоже, мои сбережения не так быстро обесцениваются, и это означает, что ямогу лучше планировать свои расходы и даже отложить что то на старость .
The savings can be withdrawn to pay the hospital bills of the account holder and immediate family members.	Эти сбережения можно использовать для оплаты больничных счетов, как личных, так и ближайших членов семьи.
In 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age.	In 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age.
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).	Таким образом, кнессет принял Закон о возрасте выхода на пенсию, 5763 2004 ( Закон о возрасте выхода на пенсию ).
Article I. Retirement pension	Статья I. Пенсия при выходе в отставку
And that retirement village.	И в той деревне для престарелых...
She took early retirement.	Она вышла на пенсию немного раньше.
Savings	А.
Savings	Банковский вклад
Savings	Экономия (перерасход
Savings	Экономия
The Administrators of the Retirement Fund form part of the social security scheme administered by the IMSS their responsibility is the administration of the accounts of individual workers, who have a savings fund for their retirement which is administered by financial institutions.	В их обязанность входит обслуживание при содействии финансовых учреждений индивидуальных счетов трудящихся, которые имеют пенсионные накопления.
Outsiders should also remind America that its population is aging and that big savings will be needed to pay for the looming retirement of the baby boomers.	Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби бума.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	Другие возможные решения включают повышение возраста выхода на пенсию и устранение стимулов для досрочного выхода на пенсию.
The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving. These savings are deposited into the WCO bank account.	Например, на собраниях организации обсуждаются такие проблемы, как свобода передвижения женщин или неправомерное распределения доходов в домохозяйстве, и по ним принимаются решения.
In addition, a separate special account was also maintained for savings from the budgets of the Tribunal in previous years.	Кроме того, отдельный специальный счет велся также для зачисления экономии по бюджетам Трибунала за предыдущие годы.
Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs.	Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок.
Early Retirement for the Eurozone?	Досрочный выход еврозоны на пенсию?

Показать эту страницу на русском языке