Translation of "retrace the footsteps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retrace - translation :

Keywords : стопам шаги шагов следам следы холма повторить проследить пройтись восстановить

Examples (External sources, not reviewed)

You retrace the footsteps of Abraham.	Проследить путь Авраама.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	У тебя не получится пройти по следам Авраама. Это слишком опасно.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
He heard footsteps.	Он услышал шаги.
He heard footsteps.	Он слышал шаги.
I heard footsteps.	Я услышал шаги.
I heard footsteps.	Я слышал шаги.
Tom heard footsteps.	Том услышал шаги.
Tom heard footsteps.	Том слышал шаги.
Retrace your steps and maybe you'll find your keys.	Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.
Asian Footsteps in Africa	Азиатские следы в Африке
Oliver follows Caesar's footsteps.	Оливер идёт по стопам Цезаря.
I hear footsteps outside.	Я слышу шаги снаружи.
I hear footsteps outside.	Я слышу шаги на улице.
Tom heard footsteps approaching.	Том услышал приближающиеся шаги.
Sound of the guard s footsteps gets closer.	Звуки шагов охранника приближаются.
Anna Duncan In the footsteps of Isadora .	ISBN 0 8059 4960 7 Anna Duncan In the footsteps of Isadora.
Tom heard footsteps behind him.	Том услышал позади себя шаги.
the son is following in his father's footsteps	куда отец туда и сын...
I could hear footsteps coming up the stairs.	Я мог услышать чьи то шаги, поднимающиеся по лестнице.
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!
Tom heard footsteps outside his door.	Том слышал шаги за дверью.
The driving model follows the footsteps of the previous parts.	Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.	В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников.
Visitors to Walking Almaty are able to retrace the urban walks Keen describes with the app mapmywalk.	Посетители блока Прогулки по Алма Ате могут проследить маршруты, по которым гулял Кин, с помощью приложения mapmywalk.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.	Пройтись по следам Авраама.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from about 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.	Несколько лет назад наша группа, которая состояла из 25 человек из 10 разных стран, решила провести эксперимент сможем ли мы проследить путь Авраама от Урфы города, где он родился, в Южной Турции, Северной Месопотамии.
Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps.	Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй .
Tom wants to follow in his father's footsteps.	Том хочет пойти по стопам отца.
Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.	Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг!
You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps.	Лицо твоего мучителя приходит на ум, когда ты слышишь звук его шагов.
I see Tom, but I don't hear his footsteps.	Я вижу Тома, но шагов его не слышу.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps.	Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер.
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.	Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом.
I really feel that he should follow in the footsteps of the other guys.	Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.	Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.
How difficult or easy is it to follow in your footsteps?	Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам?
Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West .	Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West .
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.	Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.
When father died, it became my responsibility to follow in his footsteps.	Когда мой отец умер, я был обязан пойти по его стопам.
And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.	И мужики тронулись, пошли по следам жителей деревни, пока не нашли и не обогнали их.
He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away.	Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги.
My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.	Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам.
Outside, a soldier spits out his cigarette as footsteps fill the square like stones fallen from the sky.	Снаружи солдат вытаскивает свою сигарету, тогда как шаги заполняют пространство, будто камни падают с небес.

Показать эту страницу на русском языке