Translation of "follow his footsteps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Tom wants to follow in his father's footsteps. | Том хочет пойти по стопам отца. |
And others began to follow in his footsteps. | остальные начали повтор ть его эксперименты. |
Do not follow Satan s footsteps. | Не следуйте по стопам дьявола. |
When father died, it became my responsibility to follow in his footsteps. | Когда мой отец умер, я был обязан пойти по его стопам. |
So they hastily follow their footsteps! | И они по их следам поспешили не раздумывая последовали за ними . |
So they hastily follow their footsteps! | И они по их следам были погнаны. |
So they hastily follow their footsteps! | Они не задумывались над увещеваниями Священных Писаний и не придавали значения добрым советам правоверных. Напротив, они отворачивались от них и говорили Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам (43 23). |
So they hastily follow their footsteps! | и сами поспешили по их стопам. |
So they hastily follow their footsteps! | и последовали по их следам, спеша к пути заблуждения, слепо подражая им и не разумея. |
So they hastily follow their footsteps! | и они сами отправились по стопам отцов . |
So they hastily follow their footsteps! | И сами погнаны по их следам (мучений). |
So they hastily follow their footsteps! | И что во след им они шли опрометчиво. |
My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps. | Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам. |
Follow not the footsteps of Shaitan (Satan). | И по Своей милости Аллах запретил Своим рабам совершать эти грехи. Люди же должны благодарить Аллаха и поминать Его, потому что Его повеления и запреты оберегают их от осквернения мерзкими и порочными деяниями. |
Follow not the footsteps of Shaitan (Satan). | Не следуйте по стопам дьявола. |
Follow not the footsteps of the devil. | Именно поэтому Аллах возвестил о том, что сатана призывает людей к мерзости и нечестию. Мерзостью называются тяжкие грехи, к которым человеческая душа испытывает стремление. |
Follow not the footsteps of the devil. | Не следуйте по стопам дьявола. |
Why he didn't follow in dad's footsteps. | Почему он не пошел по стопам отца. |
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца. |
Do not follow Satan s footsteps. Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality. | Не следуйте по стопам шайтана тот, кто следует по стопам шайтана, пусть знает , что он зовет к мерзости и нечестию. |
Do not follow Satan s footsteps. Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality. | Не следуйте стопами Сатаны, Кто следует стопами Сатаны, (Тому) повелевает он запретное и гнусность. |
Do not follow Satan s footsteps. Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality. | Не следуйте стезям сатаны кто последует стезям сатаны, тому он внушит гнусное и законопреступное. |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | И они по их следам поспешили не раздумывая последовали за ними . |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | И они по их следам были погнаны. |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | Они не задумывались над увещеваниями Священных Писаний и не придавали значения добрым советам правоверных. Напротив, они отворачивались от них и говорили Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам (43 23). |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | и сами поспешили по их стопам. |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | и последовали по их следам, спеша к пути заблуждения, слепо подражая им и не разумея. |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | и они сами отправились по стопам отцов . |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | И сами погнаны по их следам (мучений). |
Yet they hasten to follow in their footsteps. | И что во след им они шли опрометчиво. |
I follow in the footsteps of the Lord. | Я следую по стопам Господа. |
At an early age, Still decided to follow in his father's footsteps as a physician. | В раннем возрасте решил последовать своему отцу и стать врачом. |
Because his brother Orlando had become a medical doctor, Hugo decided at first to follow in his footsteps. | Его брат Орландо стал врачом, поэтому Хьюго сначала хотел последовать его примеру. |
O you who believe! Do not follow Satan s footsteps. | О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам по путям сатаны! |
O you who believe! Do not follow Satan s footsteps. | О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам сатаны! |
O you who believe! Do not follow Satan s footsteps. | О вы, которые уверовали, защитите себя истинной верой и не следуйте по стопам шайтана, который ведёт вас к распространению мерзости и грехов. |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | И они по их следам поспешили не раздумывая последовали за ними . |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | И они по их следам были погнаны. |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | Они не задумывались над увещеваниями Священных Писаний и не придавали значения добрым советам правоверных. Напротив, они отворачивались от них и говорили Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам (43 23). |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | и сами поспешили по их стопам. |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | и последовали по их следам, спеша к пути заблуждения, слепо подражая им и не разумея. |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | и они сами отправились по стопам отцов . |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | И сами погнаны по их следам (мучений). |
But they make haste (to follow) in their footsteps. | И что во след им они шли опрометчиво. |
Follow in his footsteps to discover grand structures erected in his peculiar Baroque Gothic style dotting the Czech Republic. | Отправьтесь по его стопам и откройте для себя великолепные произведения оригинального стиля барочной готики, разбросанные по всей Чешской Республике. |
Related searches : Follow The Footsteps - Follow His Advice - Follow His Path - Follow His Lead - Follow His Example - Follow His Career - Following The Footsteps - Footsteps-of-spring - Retrace The Footsteps - His - Should Follow - Follow Soon