Translation of "reuse of waste" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reuse - translation : Reuse of waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Waste water treatment, recycling and reuse | Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование |
| However, there is some reuse of reinforced concrete waste from multi storey housing. | Но остающийся от жилых многоэтажных зданий железобетон частично используется повторно. |
| Municipal waste management in Moscow, and potenti al for recycling and reuse | Вставка 8.4 Управление бытовыми отходами в Москве, потенциал утилизации и повторного использования |
| Research on promotion of waste recycling and reuse aimed at strengthening small scale waste recycling industries in the Asia Pacific region. | Проведение исследований по вопросам поощрения рециркуляции и повторного использования отходов в целях укрепления занимающихся рециркуляцией отходов мелких предприятий в азиатско тихоокеанском регионе. |
| 77. To deal effectively with growing waste problems, emphasis needs to be placed on waste prevention, minimization and reuse. | 77. Для эффективного решения все большего числа проблем, связанных с отходами, основной упор должен делаться на недопущение возникновения большого объема отходов, их минимизацию и повторное использование. |
| Priority areas will include minimization of waste, which has particular relevance to small island developing States, and maximizing waste recycling and reuse. | В число приоритетных направлений деятельности входит сокращение объема отходов, что имеет особое значение для малых островных развивающихся государств, и увеличение масштабов рециркуляции и повторного использования отходов. |
| As with the other cities, no reuse of building waste takes place at the official disposal site. | Как и в других городах, строительные отходы на санкционированной свалке не перерабатываются. |
| Limited progress has been achieved in recent years in reuse or recovery of resources in municipal waste. | За последние годы достигнут лишь несущественный сдвиг в отношении повторного использования и переработки бытовых отходов. |
| Very limited progress has been made in the reuse or recovery of resources in municipal waste over | Тенденции образования и состав |
| Better management of waste by ensuring higher standards at waste facilities, more effective waste prevention initiatives and increasing reuse or recovery of resources in waste can result in a considerable reduction of direct emissions into the environment. | Основное внимание в этой главе уделяется экологической составляющей устойчивости, хотя здесь также рассматриваются и экономические, и социальные вопросы, связанные с отходами. |
| to prevent or reduce the generation of waste and its negative impact to encourage waste recovery through recycling, reuse or reclaiming to encourage the short and long term safe disposal of waste. | Они ответственны за финансирование, маркировку, организацию, сбор и предоставление информации. |
| Under the centrally planned economy there was a tradition and a functioning system of recycling and reuse of waste. | В условиях централизованной плановой экономики существовала традиция утилизации и повторного использования. |
| (c) Support programmes involving changes in product design and technology which maximize the reuse and recycling of waste materials | с) поддержка программ, предусматривающих изменения в проектировании продукции и при менение технологий, обеспечивающих максимальное повторное использование и утилизацию материалов, образующихся из отходов |
| studies demonstrate that the reuse of demolition waste is unlikely to occur on a significant scale (see Box 6.3). | Однако, проведенные в городах исследования показывают, что масштабное использование образующихся при сносе старых зданий отходов представляется маловероятным (см. вставку 6.3). |
| Reuse and recycling of demolition waste can be an effective measure for reducing the use of virgin construction materials in buildings. | Вторичное использование или переработка отходов могут стать эффективным способом сокращения использования первичных стройматериалов при постройке зданий. |
| Minimum reuse | Минимальное повт. использование |
| In addition, recycling and reuse of construction and demolition waste could significantly reduce the demand for resources in the construction of buildings. | Кроме того, повторное использование конструкций и утилизация отходов в результате сноса старых строений могли бы существенно снизить спрос на ресурсы при строительстве новых зданий. |
| Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems. | Другими возможными вариантами могут быть повторное использование очищенных сточных вод и использование солоноватых вод для полива соответствующих зерновых культур, а также уменьшение протечек в системах водоснабжения. |
| Reuse and recycling of construction and demolition waste can be an effective measure for reducing the use of virgin construction materials. However, city | Повторное использование или переработка строительных отходов и мусора может |
| For example, Denmark and the Netherlands recycle or reuse 90 of building and demolition waste, while Germany recycles or reuses around 70 . | Например, в Дании и Нидерландах перерабатывается или повторно используется 90 отходов строительства и сноса зданий, а в Германии этот показатель составляет около 70 . |
| Reduce, Reuse, Recycle | Сокращать, использовать вторично, перерабатывать |
| Licensed to reuse. | Разрешена републикация. |
| Do not reuse. | Не используйте повторно. |
| De Reuse, Willem. | De Reuse, Willem. |
| Reuse Word Above | Использовать вышестоящее слово |
| Reuse Word Below | Использовать нижестоящее слово |
| Reuse Word Above | Использовать слово выше |
| Reuse Word Below | Использовать слово ниже |
| These measures oblige the producers, importers and retailers to achieve certain collection and reuse recycling recovery targets for specific waste streams. | Эти меры обязывают производителей, импортеров и розничную торговлю достигать определенных целевых показателей по сбору и повторному использованию переработке восстановлению специфичных потоков отходов. |
| Box 6.7 gives two examples of initiatives to reduce the use of raw materials either through the reuse of building waste or more efficient material consumption. | Во вставке 6.7 приведены два примера инициатив, направленных на снижение использования сырьевых материалов путем повторного |
| Photo published for reuse. | Фото опубликовано для повторного использования. |
| de Reuse, Willem J. | de Reuse, Willem J. |
| The recycling of building waste is carried out ad hoc at the demolition site. Construction companies may reuse some elements while the public also scavenges. | Строительные компании могут повторно использовать некоторые элементы, и что то берут для своих нужд жители. |
| Only two countries among those that replied to the UNEP policy questionnaire have policies aimed at encouraging the reuse of demolition waste in new construction. | В странах ВЕКЦА мало знают и редко используют энергетическую маркировку приборов для инфор ми рования покупателей. |
| They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. | Мы все больше думаем о них, как о еще одной составляющей системы Пяти R сокращая, используй заново, перерабатывай, чини и перераспределяй потому что это увеличивает жизненный цикл товара и таким образом сокращает отходы. |
| Wastewater collection, treatment and reuse | Сбор, очистка и повторное использование сточных вод |
| Reuse host and login configuration | Использовать параметры сервера и учё ного имени |
| Photo from nypost, labeled for reuse. | Фото с nypost с возможностью повторного использования. |
| Promote reuse and recycling by privatization of refuse collection | Пропаганда рециркуляции и повторного использования твердых отходов путем приватизации сбора мусора. |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора. |
| Image from Art Director, published for reuse. | Фото художника постановщика. |
| Image from Borna News, published for reuse. | Изображение от Borna News, использование разрешено. |
| Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse. | Автор изображения Шейла Рог. |
| Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. | Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено. |
| Save current settings to reuse them later | Сохранить текущие параметры для использования их в дальнейшем |
Related searches : Reuse Of Materials - Reuse Of Collateral - Reuse Of Water - Reuse Of Data - Right Of Reuse - Wastewater Reuse - Data Reuse - Software Reuse - Material Reuse - Content Reuse - Future Reuse - Code Reuse
